Translation of "сон" in English

- «Видел странный сон». — «Какой сон?»
- "Мне приснился странный сон". - "Что за сон?"

- "That was a strange dream." "What happened?"
- "I had a strange dream." "What was it about?"

- Это всего лишь сон.
- Это только сон.
- Это просто сон.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Это плохой сон?
- Это дурной сон?

Is this a bad dream?

Сон продолжается.

- The dream continues.
- The dream goes on.

Это сон?

Is this a dream?

Сон необходим.

Sleep is important.

Это сон.

This is a dream.

- Это всего лишь сон.
- Это только сон.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

- Сон - это для слабаков.
- Сон для слабаков.

Sleeping is for the weak.

- Это похоже на сон.
- Похоже на сон.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

- Марии приснился дурной сон.
- Мэри приснился дурной сон.
- Мэри приснился плохой сон.

Mary had a bad dream.

- Мне приснился странный сон.
- Я видел странный сон.

I had a weird dream.

- Сон — это для слабаков.
- Сон - это для слабаков.

Sleeping is for the weak.

Это страшный сон.

It's a nightmare.

Думай как сон

Think like a dream

Его сон сбылся.

- His dream came true.
- His dream has come true.
- His dream has realized.

Жизнь — это сон.

Life is a dream.

Всё только сон.

Everything is but a dream.

Сон - лучшее лекарство.

Sleep is better than medicine.

Это не сон.

- It isn't a dream.
- It's not a dream.

Это всё сон.

It's all a dream.

Это был сон?

Was it a dream?

Мне нужен сон.

I need sleep.

Похоже на сон.

It seems like a dream.

Этот сон сбудется.

This dream will come true.

Какой ужасный сон!

What a horrible dream!

Сон — лучшая медитация.

Sleep is the best meditation.

Звучит как сон.

It sounds like a dream.

Это был сон.

It was a dream.

Сон — это жизнь.

Sleeping is living.

Тому нужен сон.

Tom needs his sleep.

Это плохой сон.

This is a nightmare.

Мне приснился сон.

I had a dream.

Нас одолевает сон.

- We are dozing off.
- We're dozing off.

Тебе снился сон?

Did you have dreams?

- Я подумал, что это сон.
- Я думал, это сон.

- I thought it was a dream.
- I thought that it was a dream.

- Это было похоже на сон.
- Это было как сон.

It was like a dream.

- Я видел сон о луке.
- Я приснился сон о луке.

I dreamed about a bow.

Можно утверждать, что сон —

Well, I think it may be this:

Сон необходим для здоровья.

- Sleep is necessary to good health.
- Sleep is necessary for good health.

Это похоже на сон.

- It sounds like a dream.
- It seems like a dream.

Маюко приснился странный сон.

- Mayuko dreamed a strange dream.
- Mayuko dreamt a strange dream.

Шум нарушил мой сон.

The noise disturbed my sleep.

Возможно, это не сон.

It may not be a dream.

Ей приснился приятный сон.

- She dreamed a pleasant dream.
- She had a pleasant dream.

Он видел странный сон.

He had a strange dream.

Мне приснился странный сон.

- I dreamed a strange dream.
- I had a weird dream.
- I had a strange dream.

Шум потревожил его сон.

The noise disturbed his sleep.

Я прервал твой сон.

I ended your sleep.

Вчера мне приснился сон.

- I had a dream yesterday.
- Yesterday, I had a dream.

Мой сон стал явью.

My dream has come true.

Сон разума рождает чудовищ.

The sleep of reason produces monsters.

- Я сплю?
- Это сон?

Am I dreaming?

Мне приснился плохой сон.

I had a bad dream.

Это был не сон.

- It wasn't a dream.
- That wasn't a dream.

Это было как сон.

It felt like a dream.

Это просто дурной сон.

It's just a bad dream.

Это всего лишь сон.

- It's just a dream.
- It's only a dream.

Ей приснился странный сон.

- She dreamed a strange dream.
- She dreamt a strange dream.

Эта музыка нагоняет сон.

This music puts one to sleep.

Мне нужен мой сон.

I need my sleep.

Я видел странный сон.

I had a weird dream.

Надеюсь, это не сон.

I hope this isn't a dream.

Тому приснился странный сон.

Tom had a strange dream.

Я видел ужасный сон.

I had a terrible dream.

Смерть похожа на сон.

Death is similar to sleep.

Я думаю, это сон.

I think this is a dream.