Translation of "сон" in Dutch

- Это всего лишь сон.
- Это только сон.
- Это просто сон.

Het is maar een droom.

Это сон?

Is dit een droom?

- Это всего лишь сон.
- Это только сон.

Het is maar een droom.

Сон - лучшее лекарство.

Slapen is beter dan medicijn.

Сон - прекрасное лекарство.

De slaap is een perfect geneesmiddel.

Это был сон?

Was het een droom?

Сон — лучшая медитация.

Slaap is de beste meditatie.

Сон - это хорошо.

Slaap is goed.

Можно утверждать, что сон —

Ik denk dat dit het volgende is:

Сон необходим для здоровья.

Slaap is nodig voor een goede gezondheid.

Маюко приснился странный сон.

Majoeko heeft vreemd gedroomd.

Ей приснился приятный сон.

Ze had een aangename droom.

Мне приснился странный сон.

Ik had een rare droom.

- Я сплю?
- Это сон?

Droom ik?

Это был не сон.

Dat was geen droom.

Ей приснился странный сон.

Ze had een vreemde droom.

Я видел ужасный сон.

- Ik heb afschuwelijk gedroomd.
- Ik had een vreselijke droom.

У меня крепкий сон.

Ik ben een diepe slaper.

Жизнь - всего лишь сон.

Het leven is maar een droom.

- Я вчера видел удивительный сон.
- Прошлой ночью мне приснился странный сон.

- Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
- Ik had een rare droom vannacht.

Сон критичен для здоровья человека,

Dus een gebrek aan slaap veroudert een man met een decennium

- Нас одолевает сон.
- Мы засыпаем.

- We dommelen weg.
- We doezelen weg.
- We dommelen in.
- Wij dommelen weg.
- Wij doezelen weg.
- Wij dommelen in.
- We zakken weg.
- Wij zakken weg.

Это был всего лишь сон.

Het was maar een droom.

Том погрузился в глубокий сон.

Tom viel in een diepe slaap.

- Том мечтает.
- Том видит сон.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Я вчера видел удивительный сон.

Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.

Очень надеюсь, что это сон.

Ik hoop echt dat dit een droom is.

- Это был лишь сон.
- Это была лишь мечта.
- Это был всего лишь сон.

Het was maar een droom.

и сон их был очень прерывистый.

en een zeer gebroken slaap hadden gehad.

Прошлой ночью ему приснился странный сон.

Hij had vannacht een vreemde droom.

Прошлой ночью я видел странный сон.

Ik had een vreemde droom vannacht.

Прошлой ночью мне приснился странный сон.

Ik had een rare droom vannacht.

Прошлой ночью мне приснился плохой сон.

Ik had een nare droom afgelopen nacht.

- Тебе нужно поспать.
- Ты нуждаешься во сне.
- Вам нужно поспать.
- Вам нужен сон.
- Тебе нужен сон.

- Je hebt slaap nodig.
- U heeft slaap nodig.
- Jullie hebben slaap nodig.

- Я часто вижу один и тот же сон.
- Мне часто снится один и тот же сон.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

а не долгий сон сам по себе.

en niet dat lange slapen zelf.

Прошлой ночью у меня был смешной сон.

Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.

Ребёнку требуется каждую ночь минимум восьмичасовой сон.

Een kind heeft minimaal acht uur slaap iedere nacht nodig.

Всё, что существует на свете, — только сон.

Al wat op deze wereld bestaat, is niets meer dan een droom.

- У меня есть мечта.
- Я вижу сон.

Ik heb een droom.

- Том мечтает.
- Том видит сон.
- Том видит сны.

- Tom is aan het dromen.
- Tom droomt.

Я часто вижу один и тот же сон.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

Я знаю, что это был всего лишь сон.

Ik weet dat het maar een droom was.

Мне часто снится один и тот же сон.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

- Мне некогда спать.
- У меня нет времени на сон.

Ik heb geen tijd om te slapen.

Потеря такого понятия, как здоровый сон, среди населения индустриальных стран

En de vermindering van slaap in geïndustrialiseerde landen

- Это всего лишь сон.
- Это лишь мечта.
- Это всего лишь мечта.

Het is maar een droom.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom viel in een diepe slaap.

- Я мечтал.
- Я мечтала.
- Я видел сны.
- Я видела сны.
- Мне снились сны.
- Мне снился сон.

- Ik droomde.
- Ik was aan het dromen.