Translation of "крепкий" in Japanese

Том — крепкий юноша.

トムは逞しい青年だ。

- Чай слишком крепкий. Добавь немного воды.
- Чай слишком крепкий. Подлей воды.
- Чай слишком крепкий. Добавь воды.

お茶が濃すぎるので水を少し加えて下さい。

- Почему тебе нравится крепкий кофе?
- Почему Вам нравится крепкий кофе?

- なぜコーヒーは濃いのがいいのか。
- 何で濃いコーヒーが好きなの？

Этот виски слишком крепкий.

このウイスキーは強すぎる。

Крепкий сон взбодрил его.

ぐっすり寝て彼は元気を回復した。

Он всегда пьёт крепкий кофе.

彼はいつもコーヒーを濃くして飲む。

Мой отец не пьёт крепкий алкоголь.

- 父は蒸留酒は飲まない。
- 父は強いお酒を飲みません。

Незаметно я провалился в крепкий сон.

私はいつの間にかぐっすり眠っていた。

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

深煎りの濃いコーヒーが好きなんだ。

Это лекарство обеспечит Вам крепкий ночной сон.

- この葉を飲めばきっと一晩ぐっすり眠れるでしょう。
- この薬を飲めば、必ず夜ぐっすり眠れるでしょう。

- Этот кофе слишком крепкий для меня.
- Этот кофе для меня слишком крепкий.
- Это кофе слишком крепкое для меня.

このコーヒー、私には濃すぎるよ。

Если кофе слишком крепкий, добавьте ещё немного воды.

もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。

Это был довольно маленький домик, крепкий и хорошо построенный.

それは小さいかわいいおうちでそしてそれはしっかり丈夫に建てられていました。

Он крепкий парень, его так просто не лишить присутствия духа.

彼はタフだから少しのことではへこたれない。

- Мой отец любит крепкий кофе.
- Мой отец любит крепкое кофе.

父は濃いコーヒーが好きです。