Translation of "прислал" in Japanese

Он прислал мне подарок.

彼は私にプレゼントを送ってくれた。

- Ей любопытно, кто прислал эти цветы.
- Ей любопытно, кто прислал цветы.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Ей любопытно, кто прислал цветы.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

- Том только что прислал мне СМС-сообщение.
- Том только что прислал мне эсемэску.

ちょうどトムからメッセージが届いたよ。

Она хочет знать, кто прислал цветы.

彼女はだれが花を贈ってくれたのか知りたがっている。

Я перечитывал письма, которые ты мне прислал.

- 私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。
- 僕は君が送ってくれた手紙を読み返していた。

Он прислал мне открытку на день рождения.

- 彼が誕生日カードを送ってくれた。
- 彼がバースデーカードを送ってくれた。

Джон прислал мне письмо, написанное по-немецки.

ジョンはドイツ語の手紙をくれました。

Мой друг прислал мне письмо, чтобы узнать, как мои дела.

- 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
- 友達が私の近況を尋ねる手紙を送ってきた。

- Он прислал мне поздравительную телеграмму.
- Он отправил мне поздравительную телеграмму.

彼は私に祝電を打ってきた。