Translation of "представление" in Japanese

- Представление закончилось.
- Шоу окончено.
- Представление окончено.

その劇は終わった。

- Во сколько начинается представление?
- Когда начинается представление?

上映はいつから始まりますか。

выступления TED, представление

TED パフォーマンスのような活動は

Представление почти закончилось.

演奏は終わりかけていた。

Вам понравилось представление?

公演はお楽しみいただけましたか？

Скоро представление начнётся?

ショーは後どれくらいで始まりますか。

Когда начнётся представление?

ショーはいつ始まりますか。

- Надеемся, представление вам понравится.
- Мы надеемся, что представление тебе понравится.
- Мы надеемся, что представление вам понравится.

これから始まるショーをどうぞごゆっくり。

Я пришёл посмотреть представление.

ショーを見に来ました。

Мне действительно понравилось представление Тома.

トムのパフォーマンスが本当に好きだった。

Билетов на пятничное представление не оказалось.

金曜日の上演のチケットはかえなかった。

"Я видел это представление." - "Я тоже".

「私はその劇を見たことがあります」「私もあります」

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎―

Наше представление о самых известных существах уже меняется.

‎人間に なじみ深い ‎動物たちも‎― ‎新たな一面を見せる

У тебя слишком романтичное представление об этом мире.

君はこの世界についてロマンティックに考えすぎているようだね。

Я имею смутное представление о том, где это находится.

それがどこにあるのか、およその見当はついている。

Это представление меняет людей, но не раньше, чем разрушит их.

この劇は 観客の気分を落としてから 一気に盛り上げます

Позвольте мне показать вам то, что недавно изменило наше представление.

私たちの考え方を変えた例をご紹介します

Все это позволит вам получить представление о месте, которое вас интересует.

選択した場所のベストショットを見ることができます。

По этой стенной росписи мы можем получить некоторое представление о жизни древних людей.

この壁画からは古代人の生活の片鱗をうかがうことができる。