Translation of "закончилось" in Japanese

Лето закончилось.

夏は終わった。

Почти закончилось.

それはほとんど終わりかかっています。

Собрание почти закончилось.

会はほとんど終わっていた。

Когда это закончилось?

いつ完成したのですか。

Представление почти закончилось.

演奏は終わりかけていた。

- Собрание закончилось раньше, чем обычно.
- Собрание закончилось раньше обычного.

会議はいつもより早く終わった。

Собрание закончилось в четыре.

会議は４時に散会した。

Собрание закончилось в пять.

会は５時に解散となった。

- Встреча окончилась.
- Собрание закончилось.

会議は終了しました。

- Лето закончилось.
- Лето прошло.

- 夏は終わった。
- 夏が終わった。

- Совещание закончилось в 16:00.
- Совещание закончилось в 4 часа дня.

- 会議は午後四時に終わった。
- 会議は午後４時に終わりました。

- Молока не осталось.
- Молоко закончилось.

ミルクは一つものこっていません。

- Представление закончилось.
- Шоу окончено.
- Представление окончено.

その劇は終わった。

Наконец всё закончилось. Теперь мы можем расслабиться.

ようやくすっかり終わった。これでのんびりできるぞ。

Как только совещание закончилось, они приступили к работе.

打ち合わせが終わるとすぐに、彼らは仕事に取りかかった。

- Во сколько закончилось собрание?
- Во сколько закончилась встреча?

会合は何時に終わりますか？

- У нас кончилось пиво.
- У нас пиво закончилось.

ビールを切らしてるの。

- У них не осталось вина.
- У них закончилось вино.

ぶどう酒がありません。

- Для бедного Тома всё уже закончилось.
- Для бедного Тома всё кончено.

かわいそうにトムはもうだめだ。

После того, как это закончилось поражением при Каллодене, семья бежала во Францию.

これがカロデンでの敗北に終わった後、家族はフランスに逃げました。

Когда в лунном модуле почти закончилось топливо, Армстонг взял на себя ручное управление.

月着陸船の燃料がほとんどなくなったため、アームストングは手動で制御しました。

- Я хотел бы знать, чем всё закончилось.
- Я хотел бы знать продолжение истории.

それから先の話を聞きたい。