Translation of "выступления" in Japanese

выступления TED, представление

TED パフォーマンスのような活動は

- Вход во время выступления запрещён.
- Запрещается входить во время выступления.
- Запрещено входить во время выступления.

開演中入場お断り。

Я сделал набросок выступления.

私は演説の草稿を作った。

только 25% выступления посвящают фактам

トーク中の事実は25％のみで

Мероприятие началось с его выступления.

パーティーは彼のスピーチで始まった。

словно семена, на протяжении всего выступления.

トーク全体に 種を蒔いたんです

Честно говоря, его выступления всегда скучны.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。

Мы прочли полный текст его выступления.

- 私たちは彼の小説の全文を読んだ。
- 私たちは彼の演説の全文を読んだ。

Когда смотрите мои выступления, загляните в комментарии,

ネットで私のコメディの コメント欄を見れば

Школьные выступления — хорошая традиция, не так ли?

学校の発表会はいい習慣じゃない?

Том подвел итог своего выступления, спев замечательную песню.

トムはスピーチの最後を美しい歌で締めくくった。

Ну вот мы и дошли до второй части моего выступления,

ここでトークのギアを セカンドに入れて

Кен, у тебя есть время пробежаться по черновику моего выступления?

ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？

Во время выступления Наоми упала в оркестровую яму и сломала себе руку.

直美は公演中にオケピに落ちて腕を折った。

- Честно говоря, его доклады всегда скучны.
- Честно говоря, его выступления всегда скучны.

- 率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
- はっきり言うと、彼のスピーチはいつもつまらない。