Translation of "послушал" in Japanese

Если бы я только послушал родителей!

あの頃親の言うことに耳を傾けていたらなあ。

- Меня никто не послушал.
- Никто не слушал меня.

誰も私の言うことに耳を傾けなかった。

- Он не послушал моего совета.
- Он не обратил внимания на мой совет.

彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。

- Тебе надо бы послушать моего совета.
- Вам стоит послушать моего совета.
- Ты бы послушал моего совета.
- Вы бы послушали моего совета.

私の忠告を聞いた方がいい。