Translation of "послушали" in English

Они не послушали.

- They didn't listen.
- They did not listen.

Зачем вы его послушали?

Why did you listen to him?

- Мы слушали.
- Мы послушали.

We listened.

- Я хочу только, чтобы вы послушали.
- Я просто хочу, чтобы вы послушали.

I just want you to listen.

Почему вы не послушали маму?

Why didn't you listen to your mother?

Почему вы меня не послушали?

Why didn't you listen to me?

- Они не слушали.
- Они не послушали.

- They didn't listen.
- They did not listen.

- Почему вы их послушали?
- Почему ты их послушал?
- Зачем ты их послушал?
- Зачем вы их послушали?

Why did you listen to them?

К сожалению, они не послушали моих предупреждений.

Unfortunately, they didn't listen to my warnings.

Мне нужно, чтобы вы все меня послушали.

I need you all to listen to me.

- Зачем ты его послушал?
- Зачем вы его послушали?

Why did you listen to him?

- Зачем вы её послушали?
- Зачем ты её послушал?

Why did you listen to her?

- Они не стали бы слушать.
- Они бы не послушали.

They wouldn't listen.

- Вам лучше послушать меня.
- Вы бы лучше меня послушали.

You'd better listen to me.

- Мы хотим, чтобы нас послушали.
- Мы хотим быть услышанными.

We want to be listened to.

- Почему ты его не послушал?
- Почему вы его не послушали?
- Что же ты его не послушал?
- Что же вы его не послушали?

Why didn't you listen to him?

- Вам стоит послушать моего совета.
- Вы бы послушали моего совета.

You should take my advice.

Если бы вы меня послушали, ничего бы этого не было.

If you had only listened to me, none of this would have happened.

- Я хочу, чтобы ты послушал.
- Я хочу, чтобы вы послушали.

I want you to listen.

- Почему ты меня не послушал?
- Почему вы меня не послушали?

Why didn't you listen to me?

- Почему ты не послушал маму?
- Почему вы не послушали маму?

Why didn't you listen to your mother?

- Почему ты не послушал Тома?
- Почему вы не послушали Тома?

Why didn't you listen to Tom?

- Я просто хочу, чтобы ты послушал.
- Я просто хочу, чтобы вы послушали.

I just want you to listen.

- Почему ты не послушал его совета?
- Почему вы не послушали его совета?

Why didn't you listen to his advice?

- Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
- Я хочу, чтобы вы меня послушали.

I want you to listen to me.

- Почему ты ее не слушал?
- Почему ты её не послушал?
- Что же ты её не послушал?
- Почему вы её не послушали?
- Что же вы её не послушали?

Why didn't you listen to her?

- Я хочу, чтобы ты послушал эту песню.
- Я хочу, чтобы вы послушали эту песню.

I want you to listen to this song.

- Я хочу, чтобы ты послушал совета Тома.
- Я хочу, чтобы вы послушали совета Тома.

I want you to listen to Tom's advice.

- Почему ты не послушался отца?
- Почему вы не послушали отца?
- Почему ты не послушал отца?

Why didn't you listen to your father?

- Зачем ты слушал Тома?
- Зачем вы слушали Тома?
- Зачем ты послушал Тома?
- Зачем вы послушали Тома?

Why did you listen to Tom?

- Послушай лучше Тома.
- Послушайте лучше Тома.
- Ты бы лучше послушал Тома.
- Вы бы лучше послушали Тома.

You'd better listen to Tom.

- Хочу, чтобы ты кое-что услышал.
- Я хочу, чтобы ты кое-что послушал.
- Я хочу, чтобы вы кое-что послушали.

There's something I want you to hear.

- Тебе надо бы послушать моего совета.
- Вам стоит послушать моего совета.
- Ты бы послушал моего совета.
- Вы бы послушали моего совета.

You should take my advice.

- Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
- Я хочу, чтобы вы меня послушали.
- Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
- Я хочу, чтобы ты меня послушал.

I want you to listen to me.

- Я просто хочу, чтобы ты меня послушал.
- Я просто хочу, чтобы ты меня выслушал.
- Я просто хочу, чтобы вы меня послушали.
- Я просто хочу, чтобы вы меня выслушали.

I just want you to listen to me.

- Если бы ты только меня послушал, ничего этого бы не случилось.
- Если бы ты меня послушал, ничего бы этого не было.
- Если бы вы меня послушали, ничего бы этого не было.

If you had only listened to me, none of this would have happened.