Translation of "сына" in Hungarian

- Я люблю твоего сына.
- Я люблю вашего сына.

Szeretem a fiad.

- Ты видел моего сына?
- Вы видели моего сына?

Láttad a fiamat?

- Имя моего сына - Том.
- Моего сына зовут Том.

A fiam neve Tom.

- Том хочет увидеть своего сына.
- Том хочет видеть своего сына.
- Том хочет увидеть сына.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

- Почему вы обвиняете моего сына?
- Почему ты обвиняешь моего сына?

Miért vádolod a fiamat?

- У моего сына плохое здоровье.
- У моего сына слабое здоровье.

Fiam egészsége nem jó.

- Его сына выгнали из школы.
- Её сына выгнали из школы.

Fiát menesztették az iskolából.

После рождения её сына,

miután megszülte fiát,

У меня нет сына.

- Nincs fiam.
- Egy fiam sincs.

Я люблю её сына.

Szeretem a fiát.

Том всегда хотел сына.

Mindig is akart egy fiút Tamás.

Том обнял своего сына.

Tamás átölelte a fiát.

У него три сына.

Három fia van.

Их сына зовут Джон.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

У Джона два сына.

Janinak két fia van.

Сына Тома зовут Джон.

Tom fiának a neve John.

Я люблю его сына.

Szeretem a fiát.

У Тома три сына.

Tomnak három fia van.

Ты видел моего сына?

Láttad a fiamat?

У меня два сына.

Két fiam van.

Как зовут твоего сына?

Hogy hívják a fiadat?

- Я хотел бы увидеть своего сына.
- Я хотел бы увидеть сына.

Szeretném látni a fiamat.

Резиновый утёнок моего сына жёлтый.

A fiam gumikacsája sárga.

Они назвали своего сына Джон.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

У меня три взрослых сына.

Három felnőtt fiam van.

У моего сына есть сын.

A fiamnak van egy fia.

Том - лучший друг моего сына.

Tamás a fiam legjobb barátja.

Почему вы обвиняете моего сына?

Miért vádolja a fiamat?

Том хочет увидеть своего сына.

Tamás látni akarja a fiát.

У моего сына болят зубы.

A fiamnak fáj a foga.

Мэри хочет ещё одного сына.

Mari még egy fiút szeretne.

Моего сына тоже зовут Том.

A fiam is Tomi.

- Почему вы решили назвать своего сына Томом?
- Почему вы решили назвать сына Томом?

- Miért maradtál amellett, hogy a fiadat Tominak nevezed el?
- Miért döntöttél úgy, hogy a fiadnak a Tomi nevet adod?

- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Том научил своего сына кататься на велосипеде.
- Том научил своего сына ездить на велосипеде.

- Tom megtanította a fiát biciklizni.
- Tom megtanította a fiát kerékpározni.

Она потеряла единственного сына в автокатастрофе.

Egyetlen fiát közlekedési balesetben vesztette el.

Мне нужно сводить сына к врачу.

- El kell vinnem a fiamat doktohoz.
- El kell vinnem a fiamat orvoshoz.
- El kell vinnem a fiamat a dokihoz.

Он потерял своего самого любимого сына.

Elvesztette a legszeretettebb fiát.

Оба её сына погибли на войне.

- Mindkét fia a háborúban halt meg.
- Mindkét fia a háborúban esett el.

Она потеряла своего сына на войне.

Elveszítette a fiát a háborúban.

Я заставил моего сына починить дверь.

A fiammal megjavíttattam az ajtót.

Она оставила сына одного в машине.

Egyedül hagyta a fiát az autóban.

Они потратили на своего сына много денег.

Egy rakás pénzt költöttek a fiukra.

У них два сына и одна дочь.

Két fiuk és egy lányuk van.

Он умер в день приезда его сына.

A fia megérkezésének napján halt meg.

Я веду сына в зоопарк сегодня днём.

Ma délután elviszem a fiam az állatkertbe.

В понедельник она родила своего первого сына.

Hétfőn megszülte az első fiát.

У меня две дочери и два сына.

Két lányom és két fiam van.

У нас две дочери и два сына.

Két lányunk és két fiunk van.

У Тома три сына. Все они врачи.

Tomnak három fia van. Mindegyikük orvos.

У неё три сына, которые стали моряками.

Mind a három fia tengerész lett.

- Я знаю твоего сына.
- Я знаю вашего сына.
- Я знаком с твоим сыном.
- Я знаком с вашим сыном.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

- Вы знаете моего сына?
- Ты знаешь моего сына?
- Ты знаком с моим сыном?
- Вы знакомы с моим сыном?

Ismered a fiam?

который потерял сына, Дэна Узана, во время теракта

aki a fiát, Dan Uzant vesztette el

Я хочу знать правду о смерти моего сына.

Tudni akarom az igazságot a fiam haláláról.

Том и Мэри назвали своего третьего сына Джоном.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

- У меня три сына.
- У меня трое сыновей.

Három fiam van.

У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.

Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.

- У нас два сына.
- У нас двое сыновей.

- Két fiunk van.
- Van két fiunk.

Я хотел бы принести извинения за своего сына.

Szeretnék a fiam nevében elnézést kérni.

- У нас трое детей.
- У нас три сына.

Három fiunk van.

- У меня два сына.
- У меня двое сыновей.

Két fiam van.

- Кажется, у него два сына.
- По-моему, у неё двое детей.
- По-моему, у него двое детей.
- По-моему, у неё два сына.
- По-моему, у него два сына.

Azt hiszem, két fia van.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я состою в браке, и у меня два сына.
- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Я люблю тебя как сына.
- Я люблю Вас как сына.
- Я люблю Вас как сын.
- Я люблю тебя как сын.

Úgy szeretlek, mint fiamat.

Я спросил сына, чего он хочет на самом деле.

Kérdeztem a fiamtól, mit is szeretne igazából.

Мэри думала, что никогда больше не увидит своего сына.

Mary azt gondolta, hogy sohasem fogja újra látni a fiát.

Он был так занят, что послал вместо себя своего сына.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

- У него было трое сыновей.
- У него было три сына.

Három fia volt.

Все учителя английского языка в школе моего сына - носители языка.

A fiam iskolájában minden angol tanárnak ez a nyelv az anyanyelve.

Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Томом, а второго - Джоном.
- Там, откуда я родом, первого сына в семье традиционно называют Фомой, а второго - Иваном.

Ahonnan én jövök, ott minden család elsőszülött fiát Tamásnak és a másodikat Jánosnak nevezik el a hagyomány szerint.

где она поделилась своими опасениями, что в Мексике её и её сына убьют.

és elmondta, attól fél: Mexikóban megölik őt és a kisfiát.

- Том умер до рождения сына.
- Том умер до того, как родился его сын.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- У него двое сыновей, которые ещё не ходят в школу.
- У него два сына, которые ещё не ходят в школу.
- У него двое сыновей-дошкольников.
- У него два сына-дошкольника.

Van két fia, akik még nem járnak iskolába.

Том с Мэри очень переживают за своего сына, у которого нелады с психическим здоровьем.

Tom és Mary betegesen aggódnak a fiuk miatt, akinek mentális egészségügyi problémái vannak.

- Я не только с отцом знаком, но и с сыном.
- Я не только отца знаю, но и сына.

Ismerem nemcsak az apát, de a fiát is.

Они сказали ему, что война проиграна, и он должен отречься от престола - в пользу своего сына, если это возможно.

Azt mondták neki, hogy a háború elveszett, és neki is kell lemond - fia javára, ha lehetséges.