Translation of "самоубийством" in Japanese

Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺を企てた。
- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.

太宰治は、自殺した。

Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

彼は毒を飲んで自殺した。

Она покончила жизнь самоубийством, бросившись с моста.

彼女は橋から身を投げて自殺した。

- Том покончил жизнь самоубийством.
- Том совершил самоубийство.

トムは自殺した。

- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.
- Он пытался покончить жизнь самоубийством, но неудачно.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

Учитель сказал мне, что Гитлер покончил жизнь самоубийством.

ヒットラーは自殺したと先生は私におっしゃった。

- Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
- Популярная певица покончила жизнь самоубийством.
- Популярный певец покончил с собой.
- Популярная певица покончила с собой.

その人気歌手は自殺した。

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.

その小説のヒロインは自殺した。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺未遂をした。
- 彼女は自殺しようとした。

- Осаму Дадзай покончил жизнь самоубийством.
- Осаму Дадзай покончил с собой.

太宰治は、自殺した。

Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось.

彼は自殺しようとしたが、未遂に終わった。

- Я дважды пытался покончить жизнь самоубийством.
- Я дважды пытался покончить с собой.

私は2回自殺未遂をしました。

- Он покончил с собой, приняв яд.
- Он покончил жизнь самоубийством, приняв яд.

彼は毒を飲んで自殺した。

- Она совершила попытку самоубийства.
- Она попыталась покончить с собой.
- Она попыталась покончить жизнь самоубийством.

- 彼女は自殺をしようとした。
- 彼女は自殺しようとした。

- Героиня романа покончила жизнь самоубийством.
- Героиня романа совершила самоубийство.
- Героиня романа покончила с собой.

その小説のヒロインは自殺した。

- Правда, что Том покончил с собой?
- Правда, что Том совершил самоубийство?
- Правда, что Том покончил жизнь самоубийством?

トムが自殺したって本当なの？

- Некоторые из них совершили самоубийство.
- Некоторые из них покончили с собой.
- Некоторые из них покончили жизнь самоубийством.

彼らのうち数名は自殺してしまった。

Даву широко обвинили в том, что он не повернул назад, чтобы спасти его, хотя это было бы самоубийством.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

- Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
- Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером.
- Она пыталась покончить жизнь самоубийством вчера вечером.
- Она пыталась покончить с собой прошлой ночью.
- Вчера вечером она пыталась покончить с собой.

彼女は昨夜自殺しようとした。