Translation of "подобно" in Japanese

Человеческое сердце подобно насосу.

心臓とポンプは似かよっている。

спроектировав фасад здания подобно ткани модельера Иссэя Мияке.

三宅一生の服のような 外観を持たせました

Для меня это подобно цветку на высоких вершинах.

そんなことは私には高嶺の花です。

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

これはまるで パリの中心地に着陸した宇宙船でした

Намеренно ввязываться в войну, в которой невозможно выиграть, подобно самоубийству.

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。

Каждый ребенок, что занимается, и каждый человек, что ищет работу, и каждый больной, что преодолевает болезнь, вернув свое здоровье, - все эти люди подобно свечи, водруженной на алтарь - свет надежды всех верующих.

勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。