Translation of "побледнел" in Japanese

Том побледнел.

トムは青ざめた。

Услышав новость, он побледнел.

- 彼はその知らせを聞くとすぐに青ざめた。
- その知らせを聞くと彼は青ざめた。
- その知らせを聞くと、彼は真っ青になった。
- その知らせを聞いたとたんに、彼は青ざめた。

Он побледнел от страха.

彼は恐怖で青ざめた。

Он побледнел от испуга.

彼は恐くて青くなった。

Услышав это, он побледнел.

これをきいたとたん、彼は真っ青になった。

Он побледнел, услышав эту новость.

その知らせを聞いて彼の顔は青くなった。

Он побледнел, когда увидел её.

彼女を見たとたんに、彼は真っ青になった。

Услышав эти новости, он побледнел.

- 彼はその知らせを聞いて青くなった。
- 彼はその知らせを聴いてまっさおになった。
- 彼はそのニュースを聞いて青ざめた。

Он побледнел, когда услышал новости.

- その知らせを聞くと彼は青ざめた。
- その知らせに彼の顔から血の気が引いた。

- Услышав новость, она побледнела.
- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Когда она услышала эту новость, она побледнела.

その知らせを聞くと彼女は青ざめた。

- Ты побледнел как мел.
- Ты бледный как полотно.
- Вы бледный как полотно.
- Вы бледная как полотно.
- Ты бледная как полотно.

- 君は顔色がまっ青だよ。
- 君、顔面蒼白だよ。