Translation of "услышала" in English

И я услышала:

And I heard,

Она услышала шум.

She heard a noise.

Она не услышала будильника.

She overslept.

Лейла услышала сильный шум.

Layla heard a loud noise.

Лейла услышала этот шум.

Layla heard the noise.

Лейла услышала странные звуки.

Layla heard strange noises.

Лейла услышала шум снаружи.

Layla heard a noise outside.

- Она повернулась, когда услышала его голос.
- Она обернулась, когда услышала его голос.

She turned around when she heard his voice.

Она разрыдалась, когда услышала новость.

She broke into tears at the news.

Важно, чтобы она это услышала.

It's important that she hears this.

Она чокнулась, когда услышала новости.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She freaked out as she heard the news.

Мэри услышала какой-то шум.

Mary heard a noise.

Я услышала стук в дверь.

I heard a knock at the door.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

She heard him cry.

Том хочет, чтобы ты это услышала.

Tom wants you to hear this.

- Я услышал Тома.
- Я услышала Тома.

I heard Tom.

- Она услышала Тома.
- Она слышала Тома.

She heard Tom.

- Мэри слышала Тома.
- Мэри услышала Тома.

Mary heard Tom.

Лейла услышала, как дверь громко захлопнулась.

Layla heared the door slam.

- Она услышала, как кто-то звал на помощь.
- Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

She heard someone calling for help.

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

When I first heard the sound of this instrument,

Как только она услышала новость, она расплакалась.

- As soon as she heard the news, she burst into tears.
- As soon as she heard the news, she broke into tears.

Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости.

She may have been surprised when she heard the news.

Она подпрыгнула от радости, когда услышала новости.

She jumped for joy the moment she heard the news.

Она была шокирована, когда услышала его историю.

She was shocked when she heard his story.

Мэри услышала, как её кто-то зовёт.

Mary heard someone calling her.

- Она побледнела, когда услышала те новости.
- Она побледнела, услышав те новости.
- Она побледнела, когда услышала ту новость.

She turned pale when she heard that news.

Но на этот раз я услышала новый голос.

But this time, I heard a new voice.

и я услышала, как ключ повернулся в замке.

and I heard the key turn in the lock.

Она пришла сюда, как только услышала об этом.

- She came here as soon as she heard of it.
- She came here as soon as she heard it.

Она услышала, как кто-то зовёт на помощь.

She heard someone calling for help.

- Я услышал вой волка.
- Я услышала волчий вой.

I heard a wolf howling.

В тот момент, когда она услышала новость, она побледнела.

The moment she heard the news, she turned pale.

Её несчастье обернулось блаженством, когда она услышала его голос.

Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.

Я помню, как в первый раз услышала эту песню.

- I remember the first time I heard this song.
- I remember the first time that I heard this song.

Когда я дёрнула за кольцо парашюта, я услышала хлопки

And as pulled my chute, I could hear the clapping

Выходя из автобуса, она услышала, как её зовут по имени.

While getting off the bus, she heard her name called.

Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.

When Nicole heard that her favorite singer had died, she burst into tears.

- Она запаниковала, когда услышала эту новость.
- Услышав новость, она запаниковала.

- She pushed the panic button when she heard the news.
- She panicked when she heard the news.

- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

I heard the door open.

- Я услышал стук в дверь.
- Я услышала стук в дверь.

I heard a knock at the door.

и мама, услышала вот этот специфический звон бутылочный от дверцы холодильника.

and my mom heard that particular clinking sound of a fridge door.

Тогда я первый раз в жизни услышала звук выстрела автоматического оружия.

That was the first time I had ever heard a fully automatic weapon discharged.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

She woke up in the middle of the night and heard a strange noise coming from the kitchen.

- Я слышал, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказал.
- Я услышал то, что ты сказала.
- Я услышал то, что вы сказали.
- Я услышала то, что ты сказал.
- Я услышала то, что ты сказала.
- Я услышала то, что вы сказали.

I heard what you said.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

- Где ты это услышал?
- Где вы это услышали?
- Где ты это услышала?

Where did you hear this?

- Я тебя слышал.
- Я тебя слышала.
- Я тебя услышал.
- Я тебя услышала.

I heard you.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

I heard him coming downstairs.

- Мне показалось, что я услышал глухой стук.
- Мне показалось, что я услышала глухой стук.

- I thought I heard a thud.
- I thought that I heard a thud.

- Она сделала вид, что не услышала меня.
- Она сделала вид, что не слышала меня.

She pretended that she didn't hear me.

- Она была в шоке, когда услышала эту новость.
- Она была ошеломлена, услышав эту новость.

She was amazed to hear the news.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

I heard something.

- Я этого не слышал.
- Я этого не слышала.
- Я этого не услышал.
- Я этого не услышала.

I hadn't heard that.

- Услышав новость, она побледнела.
- Когда он услышал новость, он побледнел.
- Когда она услышала эту новость, она побледнела.

- When she heard the news, she turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

- Том хочет, чтобы ты это услышал.
- Том хочет, чтобы ты это услышала.
- Том хочет, чтобы вы это услышали.

Tom wants you to hear this.

- Я был разочарован, когда услышал, что ты не сможешь прийти.
- Я была разочарована, когда услышала, что ты не сможешь прийти.

I was disappointed when I heard that you couldn't come.

- Я слышал, как открылась дверь.
- Я слышала, как открылась дверь.
- Я услышал, как открылась дверь.
- Я услышала, как открылась дверь.

I heard the door open.

- Мне стало жаль её, когда я выслушал её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышала её рассказ.
- Мне стало её жаль, когда я услышал её рассказ.

I felt sorry for her when I heard her story.

Когда она услышала, что они так счастливы и так богаты, зависть и ненависть вскипели в её сердце, и она теперь думала лишь о том, как бы снова сделать их несчастными.

When she heard that they were so happy, and so well off, envy and hatred rose in her heart and left her no peace, and she thought of nothing but how she could bring them again to misfortune.