Translation of "услышала" in Dutch

И я услышала:

En ik hoorde,

Она услышала крик о помощи.

Hij hoorde een noodkreet.

- Она слышала, как он плачет.
- Она услышала, как он плачет.
- Она услышала его плач.

Ze hoorde hem huilen.

Когда я впервые услышала звучание этого инструмента,

Toen ik voor het eerst het geluid van dit instrument hoorde,

Она сделала вид, что не услышала меня.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

Она была шокирована, когда услышала его историю.

Ze was geschokt toen ze zijn verhaal hoorde.

- Она побледнела, когда услышала те новости.
- Она побледнела, услышав те новости.
- Она побледнела, когда услышала ту новость.

Ze werd bleek toen ze het nieuws hoorde.

Она пришла сюда, как только услышала об этом.

Ze kwam hierheen zodra ze het hoorde.

- Я услышал стук в дверь.
- Я услышала стук в дверь.

- Ik hoorde een klopje op de deur.
- Ik hoorde iemand op de deur kloppen.

Она проснулась среди ночи и услышала странный шум, доносящийся из кухни.

Ze werd midden in de nacht wakker en hoorde een vreemd geluid uit de keuken komen.

Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.

Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.

- Я услышал, как он спускается по лестнице.
- Я услышала, как он спускается по лестнице.

Ik heb hem naar beneden horen komen.

- Я что-то слышал.
- Я что-то услышал.
- Я что-то слышала.
- Я что-то услышала.

- Ik hoorde iets.
- Ik heb iets gehoord.