Translation of "отличать" in Japanese

- Собака может отличать черное от белого.
- Собака умеет отличать черное от белого.

犬は白と黒との区別がつく。

Умеешь отличать американца от канадца?

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？

Мы должны отличать правильное от неправильного.

我々は善悪を見分けなければならない。

Ты должен отличать действительность от вымысла.

事実と虚構を見分けなければならない。

- Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
- Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
- Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

- Отличить правильное от неправильного нелегко.
- Отличать правду от кривды сложно.
- Отличать хорошее от плохого сложно.
- Отличить хорошее от плохого сложно.

善悪を見極めることは難しい。

Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.

記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。

Может ли ребёнок её лет отличать плохое от хорошего?

- 彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
- 彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。

- Даже ребёнок умеет различать добро и зло.
- Даже ребёнок умеет отличать добро от зла.

- 子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
- 子どもであっても善悪の区別はできる。

- Он уже достаточно взрослый, чтобы отличать добро от зла.
- Он уже достаточно взрослый, чтобы различать добро и зло.

彼は善悪の区別がつく年齢になっている。