Translation of "научить" in Japanese

- Вы можете меня научить?
- Ты можешь меня научить?

教えてくれるか？

- Ты не мог бы меня научить?
- Вы не могли бы меня научить?

私に教えてくれる？

Чему вы можете научить нас?

何を教えてくれるのか？

Вы можете научить меня английскому?

英語を教えてくれませんか？

Мальчиков можно научить вести себя хорошо.

男の子にしつけは可能である。

Ты бы мог научить меня шведскому?

スウェーデン語を教えてくれないかな？

- Ты можешь научить меня французскому?
- Можешь ли ты преподавать мне французский?
- Вы можете научить меня французскому?

フランス語を教えてもらえませんか？

когда пытались кого-то чему-то научить,

誰かに何かを教えようとして

Вы не могли бы научить меня французскому?

フランス語を教えてもらえませんか？

Ты можешь научить меня играть в шахматы?

チェスのやり方を教えてくれませんか。

- Читайте те книги, которые могут вас чему-нибудь научить.
- Читай те книги, которые могут чему-нибудь научить.

- 利益になるような本を読みなさい。
- ためになるような本を読みなさい。

Итак, чему нас могут научить такого рода поселения?

私たちはこのような居留地から何を 学べるのでしょうか？

Она попросила Боба научить её кататься на лыжах.

彼女はボブにスキーを教えてくれるように頼んだ。

- Вы должны научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
- Ты должен научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.
- Ты должна научить свой язык отличать хороший кофе от плохого.

よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

マークと出会ったとき ダンスを教えてくれと頼まれたので

Младшая сестра попросила меня научить её кататься на лыжах.

妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。

Эта книга составлена для того, чтобы научить детей чтению.

この本はこどもに読み方を教えるように計画されている。

Моя сестра попросила меня научить её кататься на лыжах.

妹がスキーを教えてほしいと私に頼んできた。

Ты можешь научить детей хорошим манерам, не прибегая к наказанию.

全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。

Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова.

文はたくさんのことを教えてくれる。ただの単語よりずっと多く。

- Детей надо учить говорить правду.
- Детей надо научить говорить правду.

子供たちには真実を話すように教えるべきです。

Если существует способ получать удовольствие от учёбы, не мог бы ты научить меня ему?

勉強が好きになる方法とかあったら教えてください。

- Вы не могли бы научить меня французскому?
- Ты не мог бы учить меня французскому?

フランス語を教えてもらえませんか？

Не существует в мире ни единой вещи, которая не могла бы нас чему-нибудь научить.

この世で私たちが何かを学べないものは何も無い。

Говорят, что для того, чтобы узнать будущее, надо свериться с прошлым. История может нас многому научить.

温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。

Хотя американские методы часто эффективны, японская образовательная система производит самых грамотных людей в мире и очевидно может чему-нибудь научить американцев.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。