Translation of "опасное" in English

- Мир — это опасное место.
- Мир - опасное место.

The world is a dangerous place.

Это опасное место?

Is this place dangerous?

Мир — это опасное место.

The world is a dangerous place.

Это было опасное время.

It was a dangerous time.

Аллигатор - очень опасное животное.

An alligator is a very dangerous animal.

Это было опасное предприятие.

It was a dangerous venture.

и это очень опасное место.

and that's a very dangerous place to be.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

Courtship is a perilous pursuit.

это немного более опасное измерение

this is a slightly more dangerous dimension

Это опасное и коварное животное.

It's a dangerous and insidious animal.

И поэтому, отправляясь в плавание, мы просим Божьего благословения на самое опасное, опасное

And therefore as we set sail, we ask God’s blessing, on the most hazardous and dangerous

Это очень опасное и суровое место.

It is a brutally unforgiving place down there.

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

attitude to death gave them a dangerous edge.

Двое мужчин были задержаны за опасное вождение.

The two men were arrested for reckless driving.

Я слышал, Бостон - опасное место. Это правда?

I've heard that Boston is a dangerous place. Is that true?

Тебе не стоило ходить в такое опасное место.

You shouldn't have gone to such a dangerous place.

- Это была опасная поездка.
- Это было опасное путешествие.

It was a dangerous journey.

Том не хочет идти в столь опасное место.

Tom doesn't want to go to such a dangerous place.

Том не хочет идти в такое опасное место.

Tom doesn't want to go to such a dangerous place.

Не будет преувеличением сказать, что мы живём в опасное время.

It is no exaggeration to say that we are living in dangerous times.

Мы думаем, самое опасное то, что ты забираешься на гору один.

We think it is very dangerous that you're climbing the mountain alone.

Дети часто хотят сделать что-то опасное, не зная, что это опасно.

Children often want to do things that are dangerous without knowing that they are dangerous.

. «Вы всегда за то, чтобы повернуть врага, - сказал он ему, - это слишком опасное движение».

defences. "You are always for turning the enemy,”  he told him, “It is too dangerous a movement."

Каким-то образом ей удалось забраться в наименее опасное место: на спину этой акулы.

Somehow she's managed to maneuver herself into the least dangerous place, and that's on the shark's back.

Открывая рот в неподходящее время, я всегда ставлю себя и своих друзей в опасное положение.

By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.

Человек - если и не самое крупное, то, безусловно, самое опасное из диких животных. Он убивает ради удовольствия.

Man, if he is not the largest, is certainly the most dangerous of ferocious animals. He kills for pleasure.