Translation of "осуществить" in Japanese

Осуществить это практически невозможно.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

Этот план невозможно осуществить.

その計画を実行するのは不可能です。

Мы должны осуществить этот план.

- 我々はその計画を実行しなければならない。
- 私たちは、あの計画を遂行しなければいけないのです。

Как ты собираешься это осуществить?

どうやって実行するつもりですか。

Этот план стоит попытаться осуществить.

- その計画をやってみる価値がじゅうぶんにある。
- その計画はやってみる価値が十分にある。

Я намерен осуществить этот план.

- 私はこの計画を実施するつもりです。
- 私はこの計画を実行するつもりです。

мы сможем осуществить мечту Коретты Скотт.

それでコレッタ・スコットのビジョンが 実現したんだと思います

Невозможно осуществить на деле этот план.

その計画を実行するのは不可能です。

Он не смог осуществить свой план.

彼は自分の計画を実行することが出来なかった。

Я полон решимости осуществить этот план.

私はこの計画を実行しようと決心している。

Ты должен осуществить свой первый план.

あなたは自分の最初の計画を実行しなければならない。

Он был счастлив осуществить свою мечту.

彼は彼の夢を実現してうれしかった。

Правительство собирается осуществить план в следующем году.

政府はその計画を来年実施する予定である。

Мы должны осуществить этот план любой ценой.

私たちは是非ともこの計画を実行に移さなければならない。

Лучший способ осуществить мечту - вернуться в реальность.

夢を実現するのに一番良いのは目を覚ますことである。

Без твоей помощи мы не сможем осуществить наш план.

君の助けがなかったら、我々は計画を実行することはできないだろう。

Нам не удалось осуществить проект из-за недостатка средств.

私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。

Это, безусловно, хорошая идея, но её сложно осуществить на практике.

確かにそれは良い考えだが、実行するのは難しい。

Действительно, ваш замысел хорош, но боюсь, что его будет трудно осуществить.

なるほどそれはよい考えだが、実行が難しいと思う。

Без вашей поддержки мы, скорее всего, не сможем осуществить этот план.

あなたの援助がなければ、計画を実行できないだろう。

- Может ли он осуществить свою мечту?
- Может ли он претворить свою мечту в жизнь?

彼の夢は達成されるだろうか。

Я признаю, что твой план вполне разумен, но всё же считаю, что его очень сложно будет осуществить.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。