Translation of "обузой" in Japanese

Я боюсь, что буду тебе обузой.

- 僕は君に厄介になるんじゃないかな。
- 僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。

Я больше не хочу быть обузой для родителей.

両親にこれ以上負担をかけたくない。

И все же Бертье оставался обузой как полевой командир.

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。

В плане денег он не был для неё обузой.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

Если я буду в команде, не стану ли я для неё обузой?

私がチームの一員だと、足手まといになるのではありませんか？