Translation of "полевой" in Japanese

И все же Бертье оставался обузой как полевой командир.

それでも、ベルティエはフィールドコマンダーとしての責任を負っていました。