Translation of "нравиться" in Japanese

- Нельзя нравиться всем.
- Невозможно нравиться всем.

全ての人を喜ばせることはできない。

- Вы мне начинаете нравиться.
- Ты начинаешь мне нравиться.
- Вы начинаете мне нравиться.

- 僕は君を好きになり始めている。
- 私はあなたを好きになり始めている。

- Эта картина мне начинает нравиться.
- Эта картина начала мне нравиться.

あの絵がだんだん好きになってきている。

- Идея постепенно начала нравиться ему больше.
- Идея начала ему нравиться.

彼はその考えに取り付かれていった。

Она стала ему нравиться.

彼は彼女が好きになった。

Ей начал нравиться этот дом.

彼女はその家が好きになった。

- Всем не угодишь.
- Невозможно нравиться всем.

全ての人を喜ばせることはできない。

Я понял, что детство прошло, когда мне стали нравиться оливки.

オリーブを好きになり始めた時、私はもう子供じゃないのだと気づいた。

Сначала я не любил рок-музыку, но потом она начала мне нравиться всё больше.

はじめはロック音楽は好きではなかったが、じきに好きになってしまった。

«Тебе Том нравится?» — «Нравиться то нравится, но в качестве объекта для воздыханий я его не вижу».

「トムのこと好きなの？」「好きは好きだよ。でも恋愛対象としては見れないの」