Translation of "несёт" in Japanese

Кто несёт ответственность?

担当の方はどなたですか。

Он несёт пакет под мышкой.

彼は小包を右脇に抱えている。

Человека без корней несёт по течению.

根なし人間は 漂流人間

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

運転手は乗客の安全に責任がある。

Клиент хотел знать, кто несёт ответственность.

得意先は責任者が誰か知りたがった。

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

船長は乗客の安全に対して責任がある。

и его несёт то туда, то сюда

周囲の状況によって

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

В последнее время курица не несёт яиц.

その鶏は最近卵を産んでいない。

Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж.

船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。

Из этого следует, что фирма не несёт ответственности за этот несчастный случай.

このことから、会社には事故の責任が無いことになる。