Translation of "безопасность" in Japanese

Безопасность прежде всего.

全てにおいて、安全が第一だ。

Безопасность — это иллюзия.

安全なんて幻想だ。

- Мы беспокоимся за их безопасность.
- Мы тревожимся за их безопасность.

私たちは彼らの安全を強く望む。

Тепло, пища и безопасность.

‎暖かさ　食べ物 ‎安全

Она волнуется за твою безопасность.

彼女はあなたの無事を心配している。

Она тревожится за свою безопасность.

彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

何よりも安全を優先しなければならない。

Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.

運転手は乗客の安全に責任がある。

Пилот авиалайнера отвечает за безопасность пассажиров.

旅客機のパイロットは乗客の安全に対し責任がある。

Её заботит только безопасность собственных детей.

彼女がただ一つ気がかりなのは子供たちの安全だ。

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

船長は乗客の安全に対して責任がある。

Родители ответственны за безопасность своих детей.

両親は自分の子供たちの安全に責任がある。

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない

военная полиция, военнопленные и безопасность линий снабжения.

憲兵、捕虜、補給線のセキュリティ などの補助サービスを扱いました 。

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.

ファイアーウォールがインターネットの安全性を保証する。

Они совершенно не обращали внимания на свою безопасность.

彼らは安全に全く注意を払わなかった。

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessièresは迅速かつ断固として対応し、主要な町や道路を確保しました。

- Здание не прошло пожарную проверку.
- Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.

その建物は火災の検査にとおらなかった。

и спасен от верной смерти только своими людьми, которые отнесли его обратно в безопасность.

彼を連れ戻した部下による特定の死から救われました。安全性。