Translation of "незамеченным" in Japanese

Вор пробрался внутрь незамеченным.

泥棒は気づかれずに中に入った。

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

‎子供も警戒している ‎忍び込むのは難しい

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。

Вдруг глядь — в реке человек стоит и что-то там делает. Гон, чтобы остаться незамеченным, тихонько забрался глубоко в траву и, не шевелясь, стал оттуда наблюдать. «Это ж Хёдзю», — подумал Гон.

ふと見ると、川の中に人がいて、何かやっています。ごんは、見つからないように、そうっと草の深いところへ歩きよって、そこからじっとのぞいて見ました。「兵十だな。」と、ごんは思いました。