Translation of "внутрь" in Japanese

- Заходи внутрь.
- Войди.
- Заходите внутрь.

入っておいでよ。

Клыки внутрь.

牙を…　入れる

- Внутрь подул холодный ветер.
- Внутрь потянуло холодным ветром.

冷たい風が吹き込んだ。

Я войду внутрь.

僕は中に入ろう。

Котёнок хотел внутрь.

子猫は中に入りたがった。

Клыки внутрь. Снимем ее.

牙を…　入れる よし　外そう

так вода просочилась внутрь.

滴たり落ちることで起こります

Вор пробрался внутрь незамеченным.

泥棒は気づかれずに中に入った。

Микроволны проникают внутрь продуктов.

マイクロ波はオーブンの中の食物を突き抜ける。

- Я открыл ящик и посмотрел внутрь.
- Я открыл ящик и заглянул внутрь.
- Я открыл коробку и заглянул внутрь.

私は箱を開けて中を見た。

- Том открыл ящик и заглянул внутрь.
- Том открыл коробку и заглянул внутрь.

トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。

Клыки внутрь. Давайте снимем ее.

牙を…　入れる よし　外そう

Я не смог попасть внутрь.

中には入れなかったよ。

Снаружи холодно, поэтому зайди внутрь.

外は寒いから中に入りなさい。

когда оса откладывает яйца внутрь цветка,

メスバチが花の中に卵を生み

Автобус остановился, и мы зашли внутрь.

バスが止まり、私たちは乗った。

Я открыл коробку и заглянул внутрь.

私は箱を開けて中を見た。

Том зажег свет и вошел внутрь.

トムはライトをつけて中に入った。

Том открыл ящик и заглянул внутрь.

トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。

Кажется, дождь собирается. Лучше занести бельё внутрь.

雨が降りそうだ。洗濯物を取りこんだ方がいいよ。

Только для наружного применения. Внутрь не принимать.

外用のみに使用し、内服しないで下さい。

Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху.

泥棒は２階から侵入したらしい。

Запах цветов проник внутрь через открытые окна автобуса.

草花の香りがバスの開いた窓から入って来ました。

- Она пригласила его войти.
- Она пригласила его внутрь.

彼女は中に入るよう誘った。

Если твои окна не герметичные, влага будет просачиваться внутрь.

気密性でない窓ならば、水滴ができるだろう。

Двери были закрыты, и мы не могли войти внутрь.

- ドアには鍵がかかっていてどうしてもはいれなかった。
- ドアにはかぎがかかっていてどうしても入れなかった。

Человек, открывший дверь и вошедший внутрь, оказался полным незнакомцем.

ドアを開けて入ってきたのは、まったく見知らぬ人だった。

Почему бы вам не войти внутрь и не подождать?

中に入って待ったらいかがですか。

Пещера тянется глубоко внутрь. И здесь неплохое место для привала.

ほら穴が続(つづ)いてる ここは野宿にいい

Проигнорировав табличку "Не входить", она распахнула дверь и вошла внутрь.

「立入禁止」という表示を無視して、彼女は扉を押し開けて中に立ち入った。

- Том открыл дверь и вошел внутрь.
- Том открыл дверь и вошёл.

トムはドアを開け、中に入った。

Даже если болты можно было вовремя вынуть, люк открывался внутрь, и поэтому

ボルトを間に合わせることができたとしても、ハッチは内側に開いていたので

- Снимай головной убор, когда входишь в помещение.
- Снимай шляпу, когда входишь.
- Входя внутрь, снимайте головной убор.
- Входя в помещение, снимайте головной убор.

室内に入る時は帽子をとりなさい。