Translation of "забрался" in Japanese

Том забрался наверх по верёвке.

トムはロープをのぼった。

Ты забрался на вершину пирамиды?

ピラミッドの頂上まで登ったの？

Я забрался на вершину горы Фудзи.

私は富士山の頂上に登った。

С огромным трудом он забрался на дерево.

一所懸命になって彼はその木に登った。

Том надел пижаму и забрался в постель.

トムはパジャマを着てベッドに潜り込んだ。

Том забрался в кровать и тотчас заснул.

トムはベッドに潜り込むとすぐに眠った。

Вы слышали, что в соседский дом забрался вор?

隣の家に泥棒が入ったのを耳にしましたか。

Так как шёл дождь, я забрался под зонт к другу.

雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。

- Я забрался на вершину горы Фудзи.
- Я поднялся на вершину горы Фудзи.

私は富士山の頂上に登った。

- Он как обезьяна залез на дерево.
- Он забрался на дерево как обезьяна.
- Он влез на дерево как обезьяна.

彼は猿のように木によじ登った。

Мама-чернобурка с лисёнком вышли из пещеры. Лисёнок забрался под мамино брюшко и, хлопая оттуда круглыми как плошки глазами, шел, озираясь по сторонам.

親子の銀狐は洞穴から出ました。子供の方はお母さんのお腹の下へはいりこんで、そこからまんまるな眼をぱちぱちさせながら、あっちやこっちを見ながら歩いて行きました。

Вдруг глядь — в реке человек стоит и что-то там делает. Гон, чтобы остаться незамеченным, тихонько забрался глубоко в траву и, не шевелясь, стал оттуда наблюдать. «Это ж Хёдзю», — подумал Гон.

ふと見ると、川の中に人がいて、何かやっています。ごんは、見つからないように、そうっと草の深いところへ歩きよって、そこからじっとのぞいて見ました。「兵十だな。」と、ごんは思いました。