Translation of "недостаёт" in Japanese

Ей недостаёт чуткости к красоте.

彼女は美的感覚に欠けている。

Проблема в том, что ей недостаёт опыта.

- 困ったことに、彼女は経験が足りない。
- 問題は彼女が未熟であるということだ。

- Этому материалу недостаёт эластичности.
- Этот материал недостаточно эластичный.

この材質は弾力性に欠ける。

- Ей недостаёт чуткости к красоте.
- У неё нет чувства прекрасного.

- 彼女は美に対するセンスを持っていない。
- 彼女は美的センスがゼロだ。

- Не хватает ножа.
- Отсутствует нож.
- Недостаёт ножа.
- Не хватает одного ножа.

ナイフがない。

- Чего этому человеку не хватает, так это смелости.
- Чего этому человеку недостаёт, так это смелости.

あの男に欠けているのは勇気だ。