Translation of "ложиться" in Japanese

Пора ложиться.

- 寝る時間よ。
- 寝る時間ですよ。
- もう寝るときだ。

- Ещё рано ложиться.
- Ещё рано ложиться спать.

寝るには早すぎる。

- Нам пора ложиться спать.
- Нам пора ложиться.

- そろそろ寝る時刻だ。
- そろそろ寝る時間だ。

- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

私は眠らなければなりません。

Пора ложиться спать.

もう寝るときだ。

- Я привык ложиться поздно.
- Я привык очень поздно ложиться.
- Я привык очень поздно ложиться спать.

夜更かしになれている。

- Пора спать.
- Пора ложиться.

寝る時間よ。

- Тебе пора идти спать. Выключай радио.
- Тебе пора ложиться. Выключай радио.
- Вам пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

- Время ложиться спать.
- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

もうお前は寝る時間だ。

Детям уже пора ложиться спать.

子供達はもう寝るべき時間だ。

Почти десять. Время ложиться спать.

- ほぼ１０時だ。そろそろ寝る時間だ。
- もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
- もうすぐ十時。そろそろ寝る時間だ。

Он начал рано ложиться спать.

彼は早く寝始めた。

Я привык долго не ложиться.

- 夜更かしになれている。
- 私は遅くまで起きているのに慣れている。
- 夜更かしには慣れてます。

Я привык не ложиться допоздна.

- 私は夜更かしするのに慣れています。
- 私は遅くまで起きているのに慣れている。

Я не люблю рано ложиться.

早寝は嫌いなんだ。

Потуши свечи, прежде чем ложиться спать.

寝る前に火を消しなさい。

Почти 11 часов. Пора ложиться спать.

１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。

Поздно ложиться спать вредно для кожи.

夜更かしはお肌の大敵だよ。

- Пора спать.
- Пора идти спать.
- Пора на боковую.
- Пора ложиться спать.
- Пришло время ложиться спать.

- 寝る時間ですよ。
- もう寝る時刻ですよ。
- もう寝る時間だぞ。
- もう寝るときだ。
- もう寝なければなりません。

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.
- Вам пора ложиться спать.
- Вам пора укладываться спать.
- Вам пора в постель.
- Вам пора ложиться.
- Тебе пора ложиться спать.
- Тебе пора в постель.
- Вам пора идти спать.

もうお前は寝る時間だ。

- Пора спать. Выключи радио!
- Пора ложиться спать. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключай радио.
- Пора ложиться. Выключайте радио.
- Пора спать. Выключай радио.
- Пора спать. Выключайте радио.

もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должна идти спать.

私は眠らなければなりません。

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.

- 私は眠らなければなりません。
- そろそろ寝なくちゃ。

- Пора идти спать.
- Пришло время ложиться спать.

- 寝る時間よ。
- もう寝る時刻ですよ。

Мне трудно рано ложиться и рано вставать.

私にとって早寝早起きはむずかしい。

- Тебе пора идти спать.
- Тебе пора ложиться.

君はすぐ寝たほうがよい。

У Боба привычка ложиться спать в десять.

ボブは十時に寝るのが習慣だ。

- Детям пора идти спать.
- Детям пора ложиться спать.

子供はもう寝る時間ですよ。

Завтра вставать рано, так что пора бы ложиться.

明日早いからそろそろ寝よっかな。

Одиннадцать – обычное для меня время ложиться в постель.

私はいつも１１時に就寝します。

Рано ложиться и рано вставать полезно для здоровья.

早寝早起きすると健康になります。

- Мне пора идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должна ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

私は眠らなければなりません。

Пожалуйста, не забудьте выключить свет, прежде чем ложиться спать.

寝る前に忘れずに明かりを消して下さい。

Рано вставать и ложиться - самое полезное для здоровья и красоты.

美容と健康のためには、早寝早起きが一番です。

Лучше бы ты выключил свет перед тем, как ложиться спать.

眠る前に電気を消したほうがいいですよ。

Перед тем как ложиться спать, отец проверяет, выключен ли везде свет.

- 父はいつも、寝る前に明かりがみな消えているかどうか確かめる。
- 父は寝る前に、電気が全部消えているのを確かめる。

Пока вы не станете ложиться раньше, вы будете вредить своему здоровью.

早寝早起きをしないと、健康を害しますよ。

Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.

ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。

Я взял за правило начищать свои ботинки перед тем, как ложиться спать.

私は寝る前にくつを磨くことにしている。

- Зря я вчера так поздно лёг.
- Не надо было мне вчера поздно ложиться.

昨日夜更かししなきゃよかった。

- Я могу пойти ложиться спать?
- Можно мне идти спать?
- Можно я пойду спать?

寝てもいいですか。

- По моему мнению, поздний отход ко сну вреден для здоровья.
- Я считаю, что поздно ложиться — вредно.

私の意見では、夜更かしは健康に悪い。

- Мне пора идти спать.
- Мне нужно идти спать.
- Я должен ложиться спать.
- Я должен идти спать.
- Я должна идти спать.

私は眠らなければなりません。

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почистите зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почистите зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Почистите зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.
- Чистите зубы перед сном.

寝る前に歯を磨きなさい。

- Почисти зубы перед тем, как идти спать!
- Почисти зубы перед сном.
- Почисти зубы перед тем, как идти спать.
- Почисти зубы перед тем, как ложиться спать.
- Чисти зубы перед сном.

寝る前に歯を磨きなさい。

- Не забудьте запереть двери, прежде чем идти спать.
- Не забудь запереть дверь, прежде чем ляжешь спать.
- Не забудьте запереть дверь, прежде чем ляжете спать.
- Обязательно запри дверь, перед тем как ложиться спать.

寝る前には必ず戸締まりをしてくださいよ。

«Ты если спать хочешь, можешь ложиться». — «Но я не хочу еще». — «Да ты давно иззевался уже весь. Если хочешь спать, то лучше не мучайся и ложись в самом деле». — «Ты так хочешь, чтобы я шел спать?»

「眠いなら寝ていいんだよ」「まだ眠くないもん」「さっきからあくびばっかりしてるくせに。眠いならほんと無理しないで寝た方がいいよ」「そんなに寝てほしいの？」