Translation of "ремень" in Japanese

Пристегните ремень.

座席のベルトをお締めください。

- Это кожаный ремень.
- Это ремень из кожи.

あれは革のベルトです。

Пристегните ремень безопасности.

シートベルトを着けてください。

Это кожаный ремень.

あれは革のベルトです。

Это ремень из кожи.

あれは革のベルトです。

Тугой ремень мешает кровообращению.

きついバンドは血液の循環を妨げる。

- Пристегнитесь!
- Пристегните ремень безопасности.

- 座席のベルトをお締めください。
- シートベルトを着けてください。

Том хочет купить кожаный ремень.

- トムは革のベルトが買いたいんだ。
- トムは革ベルトを買いたいんだ。

Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

恐れ入りますが、もう一度、座席のベルトをお確かめ下さいますよう、お願いします。

Если рубашка заправляется в джинсы, следует надевать ремень.

シャツをジーンズの中に入れるんなら、ベルトはした方がいいよ。

После этого Майк говорит Хироши, чтобы тот пристегнул свой ремень безопасности.

その後でマイクは博にシートベルトを締めるように言います。

Если бы не ремень безопасности, я бы не был сейчас жив.

もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。

- Всегда пристёгивайтесь ремнями безопасности.
- Всегда пристёгивайтесь ремнём безопасности.
- Всегда пристёгивайте ремень безопасности.

常時シートベルトを着用のこと。

В машине или в самолёте: ремень безопасности должен быть застёгнут всегда - так написано в законе.

車や飛行機ではいつも安全ベルトを締めることが法律で決められています。