Translation of "крупных" in Japanese

Большинство крупных банков вводят эту систему.

大手銀行の大半がこの制度を導入している。

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта.

ほとんどの日本の大会社は、輸出に頼っている。

Маршрут этого автобуса связывает два крупных города.

このバスは２つの大都市をつないでいる。

Нет, мы много лет не нанимали крупных специалистов.

いや むしろ何年間も 重役を迎えていませんでした

У компании есть отделения во всех крупных городах.

- その会社は大都市全部に支店がある。
- その会社は大都会全部に支店がある。

Промысел минтая — один из самых крупных рыбных промыслов в стране,

スケトウダラ漁は 国内で最大規模の漁業です

В Польше и Прибалтике русская армия потерпела ряд крупных поражений,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが

Три крупных мужчины напали на него и украли его деньги.

３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。

Но потери были велики и российская армия не смогла более проводить крупных операций на фронте.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

Угадай, с чего директор начал встречу. Первой вещью из его уст было объявление крупных изменений.

会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。

Один квадратный метр солнечной батареи вырабатывает примерно один ватт энергии, поэтому в данный момент непросто использовать солнечную энергию в крупных масштабах.

１平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。