Translation of "иной" in Japanese

Это не кто иной, как златокрот.

‎その正体は ‎サバクキンモグラだ

Это не кто иной, как Том!

トムではないか。

Для более молодой семьи ночные трудности носят иной характер.

‎幼子を抱えた家族には ‎夜は別の試練を課す

Процветание страны зависит в той или иной мере от её граждан.

国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。

«Мой муж ушёл в мир иной два года назад», — сказала старая дама.

「夫は２年前に亡くなりました」と初老の女性は言った。

По той или иной причине их каникулы во Франции оказались не на высоте их ожиданий.

なんらかの理由で彼らのフランスでの休暇は期待はずれだった。

- Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
- Если невозможно справиться с проблемой, лучше попробовать другой способ.

その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。