Translation of "старая" in Turkish

- Эта газета старая.
- Это старая газета.

Bu gazete eskidir.

Она старая.

O yaşlı.

Она старая!

O yaşlı!

Это старая рукопись.

Bu eski bir el yazması.

Старая система работает.

Eski sistem çalışır.

Та книга старая.

Şu kitap eski.

Это старая фотография.

O eski bir resim.

Это старая рана.

Bu eski bir ağrı.

Это старая картина.

Bu eski bir resim.

Коричневая шляпа старая.

Kahverengi şapka eski.

Это старая история.

Bu eski bir hikaye.

Какая старая книга!

Ne kadar eski bir kitap!

Она такая старая.

Çok yaşlı.

- Моя бабушка очень старая.
- Бабушка у меня очень старая.

Büyükannem çok yaşlıdır.

- Она для тебя слишком старая.
- Она для вас слишком старая.

- O senin için çok yaşlı.
- O sizin için çok yaşlı.

- Ты старая.
- Ты старый.
- Вы старые.
- Вы старая.
- Вы старый.

Sen yaşlısın.

Старая экономика, конечно же,

Eski ekonomik model tabii ki doğru;

Это большая старая змея.

Büyük bir yılan, baksanıza.

Сглаз - очень старая вера

Nazar çok eski bir inançtır

У меня старая машина.

Eski bir arabam var.

Эта книга действительно старая!

Bu kitap gerçekten eski.

Она старая и сумасшедшая.

O yaşlı ve deli.

Она старая и опытная.

O yaşlı ve deneyimli.

Эта старая женщина - врач.

Yaşlı kadın bir doktordur.

Машина старая, но хорошая.

Araba eski ama iyi.

- Я старый.
- Я старая.

Ben yaşlıyım.

Это старая ирландская традиция.

O eski bir İrlanda geleneği.

- Она стара.
- Она старая.

O yaşlı.

Это очень старая книга.

O çok eski bir kitap.

Эта коричневая шапка старая.

O kahverengi şapka eski.

Она моя старая знакомая.

O benim eski bir tanıdığım.

Это живописная старая деревня.

Bu antika bir eski köy.

Эта книга очень старая.

O kitap çok eski.

Машина у студентки старая.

Öğrencinin arabası eskidir.

- Старый пёс залаял.
- Старый пёс лаял.
- Старая собака залаяла.
- Старая собака лаяла.

Yaşlı köpek havladı.

Кому нужна эта старая мебель?

O eski mobilyaya kimin ihtiyacı var?

Она для тебя слишком старая.

O senin için çok yaşlı.

Я слишком старая для Тома.

Tom için çok yaşlıyım.

Старая железная труба полностью проржавела.

Eski demir boru pas doluydu.

- По-моему, ты для Тома слишком старая.
- По-моему, Вы для Тома слишком старая.

Bence Tom için çok yaşlısın.

У меня есть очень старая марка.

Çok eski bir pulum var.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

Ben yaşlıyım.

Моя ручка старая. Я хочу новую.

Dolma kalemim eski. Yeni bir tane istiyorum.

- Это старая шутка.
- Это старый анекдот.

O eski bir şaka.

- Я уже старый.
- Я уже старая.

Ben zaten yaşlıyım.

- Я пожилая женщина.
- Я старая женщина.

Ben yaşlı bir kadınım.

Потому что моя старая лестница сломана.

Çünkü benim eski merdivenim kırık.

- Я старый друг.
- Я старая подруга.

- Ben eski bir dostum.
- Ben eski bir arkadaşım.

- Этот старый.
- Эта старая.
- Это старое.

Bu eski.

- Он старый.
- Она старая.
- Оно старое.

Bu eski.

- Я не старый.
- Я не старая.

Yaşlı değilim.

Это всё та же старая проблема.

Bu aynı eski sorun.

- Старая система работает.
- Прежняя система работает.

Eski sistem çalışır.

- Это старая книга.
- Это старинная книга.

Bu eski bir kitap.

- Эта книга стара.
- Эта книга старая.

Bu kitap eski.

Машина старая, но в хорошем состоянии.

Araba eski ama iyi durumda.

Моя старая работа была чрезвычайно скучная.

Benim eski işim son derece sıkıcıydı.

- Она слишком стара для меня.
- Она слишком старая для меня.
- Она для меня слишком старая.

O benim için çok yaşlı.

- Ты не старый.
- Ты не старая.
- Вы не старые.
- Вы не старый.
- Вы не старая.

Yaşlı değilsin

- Ты такой старый.
- Ты такая старая.
- Вы такие старые.
- Вы такой старый.
- Вы такая старая.

Çok yaşlısın.

- Она старая, страшная и толстая.
- Она стара, уродлива и жирна.
- Она старая, уродливая и толстая.

O yaşlı, çirkin ve şişman.

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

Böyle eski bir arabayı niçin istiyorsun?

- В саду есть старая вишня.
- В саду растёт старая вишня.
- В саду растёт старое вишнёвое дерево.

Bahçede yaşlı bir kiraz ağacı var.

Глубоко в южных лесах есть старая дорога,

Güneydeki ormanlık alanın derinlerinde saklı eski bir yol var.

Турецкость очень старая, как я уже сказал

Türklük çok eskidir dediğim gibi

Старая церковь находится в северной части города.

Eski kilise şehrin kuzey kısmında yerleşik.

Мне больше нравится старая машина, чем новая.

Eski arabayı yenisinden daha çok beğeniyorum.

Она не такая старая, как моя сестра.

O benim kız kardeşim kadar yaşlı değildir.

- Это очень старая поговорка.
- Это старинная поговорка.

O çok eski bir söz.

- Кто эта старая женщина?
- Кто эта старушка?

O yaşlı kadın kimdir?

Моя бабушка самая старая в этом городе.

Büyükannem bu kasabada en yaşlıdır.

- Ты как бабка старая.
- Ты как старуха.

Sen yaşlı bir kadın gibisin.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

Çok yaşlısın.

У меня старая обувь, а у него - новая.

Benim ayakkabılarım eski, ama onunkiler yeni.

- Эта собака очень старая.
- Этот пёс очень старый.

O köpek gerçekten yaşlı!

Я не думал, что твоя жена такая старая.

Karının bu kadar yaşlı olduğunu düşünmemiştim.

- Это очень старая песня.
- Это очень старинная песня.

O çok eski bir şarkı.

- Конь старый, но здоровый.
- Лошадь старая, но здоровая.

At yaşlı ama sağlıklı.

- Вы не такие старые.
- Вы не такой старый.
- Вы не такая старая.
- Ты не такой старый.
- Ты не такая старая.
- Ты не настолько старый.
- Ты не настолько старая.
- Вы не настолько старый.
- Вы не настолько старая.
- Вы не настолько старые.

O kadar da yaşlı değilsin.

- Я для Вас слишком старый.
- Я для Вас слишком старая.
- Я для тебя слишком старый.
- Я для тебя слишком старая.

Ben senin için çok yaşlıyım.

Когда-то жила одна старая женщина на маленьком острове.

Bir zamanlar küçük bir adada yaşlı bir kadın yaşıyordu.

- Он слишком старый.
- Она слишком старая.
- Оно слишком старое.

Bu çok eski.

- Он очень старый.
- Она очень старая.
- Оно очень старое.

Bu çok eski.

Скажи Тому, что мне не нужна его старая машина.

Tom'a onun eski arabasını istemediğimi söyle.

Старая машина Тома в конце концов приказала долго жить.

Tom'un eski arabası sonunda bozuldu.

Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.

Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.

Не думаю, что эта старая машина доберётся до верхушки холма.

Bu eski arabanın tepenin zirvesine gideceğini sanmıyorum.

- Я слишком стара для него.
- Я для него слишком старая.

Ben onun için çok yaşlıyım.

- Она слишком стара для него.
- Она для него слишком старая.

O onun için çok yaşlı.

- На мне старая пижама Тома.
- Я в старой пижаме Тома.

Ben Tom'un eski pijamasını giyiyorum.

Он купил новую машину. Старая была у него больше десяти лет.

O yeni bir araba satın aldı. O eski arabasına on yıldan daha fazla bir süredir sahipti.

Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.

Bu perişan eski kilise ülkemizdeki en eski yapıdır.

- Ты для меня слишком старый.
- Ты для меня слишком старая.
- Вы для меня слишком старый.
- Вы для меня слишком старая.
- Вы для меня слишком старые.

Benim için çok yaşlısın.