Translation of "изучению" in Japanese

быть открытым к изучению нового.

そして新しいことを受け入れる姿勢を 得ることです

Он посвятил себя изучению химии.

彼は化学の研究に専心していた。

Он посвятил себя изучению медицины.

彼は医学の研究に専念した。

Он посвятил себя изучению литературы.

彼は文学の研究に専念した。

Он посвятил себя изучению английской литературы.

彼は英文学の研究に専念した。

Она посвятила свою жизнь изучению науки.

彼女は科学の研究に一生をささげた。

Я посвящу свою жизнь изучению истории.

私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。

Он посвятил свою жизнь изучению науки.

彼は科学の研究に一生をささげた。

Она посвятила всю свою жизнь изучению физики.

彼女は物理学の研究に一生を捧げた。

У неё удивительные способности к изучению языков.

彼女には素晴らしい語学の才がある。

Он посвятил всё своё время изучению истории.

彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。

У Мэг есть способности к изучению языков.

メグは語学の才能がある。

Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.

外国語の新しい学習法を教えましょう。

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。