Translation of "женаты" in Japanese

Мы женаты.

私たちは結婚している。

Вы женаты или холосты?

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

Они женаты 4 года.

彼らが結婚して４年になります。

Они женаты двадцать лет.

- 二人が結婚してから２０年になります。
- 彼らは結婚して二十年になる。

Мы женаты три года.

私達は結婚して３年になります。

Оба моих брата женаты.

私の兄は２人とも結婚している。

- Сколько вы с Джейн уже женаты?
- Давно вы с Джейн женаты?

あなたとジェインは結婚してどれくらいになりますか。

- Мы с Томом пока не женаты.
- Мы с Томом ещё не женаты.

トムとはまだ結婚してないわ。

Они уже два года женаты.

彼らは結婚して二年になる。

Они женаты уже десять лет.

- 彼らは１０年間ずっと結婚している。
- 彼らは、結婚してから１０年になる。
- 彼らが結婚してから１０年になる。
- 彼らは結婚して10年になる。

Мы женаты уже пять лет.

結婚して五年になります。

Большинство моих друзей уже женаты.

- 友達のほとんどが、もう結婚しちゃったのよ。
- 友達の大半はもう結婚してるよ。

- Том и Мэри до сих пор женаты.
- Том и Мэри всё ещё женаты.

- トムさんとメアリーさんはまだ結婚しています。
- トムとメアリーはまだ夫婦です。

- Ты знал, что Том с Мэри женаты?
- Вы знали, что Том с Мэри женаты?

トムとメアリーが結婚してたの、知ってた？

Как думаешь, сколько они уже женаты?

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

Думаю, они женаты уже пять лет.

彼らが結婚してから５年になると思います。

Как ты думаешь, сколько они женаты?

彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。

- Мы женаты.
- Мы состоим в браке.

- 私たちは結婚している。
- 私たちは夫婦だ。

- Они уже поженились.
- Они уже женаты.

彼らは既に結婚していた。

Мы с ней женаты уже тридцать лет.

おとうさんとおっかさんは３０年前に結婚したんだ。

- Ты женат или холост?
- Вы женаты или холосты?

ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Вы холостяк?

独身ですか。

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

彼らはともに独身だ。

Я думаю, что Том и Мэри тайно женаты.

トムとメアリーはひそかに結婚していると思う。

- Мы женаты тридцать лет.
- Мы поженились тридцать лет назад.

- 僕たちは、結婚してから３０年になります。
- 私たちは結婚してから３０年になります。

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

彼らはともに独身だ。

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

結婚していますか。

Они были женаты 10 лет, когда у них появился первый ребёнок.

最初の赤ん坊が生まれたとき、彼らはすでに結婚して１０年になっていた。

- Я знал, что ты женат.
- Я знал, что ты замужем.
- Я знал, что Вы женаты.
- Я знал, что Вы замужем.
- Я знал, что вы женаты.

結婚してるって知ってたよ。

- Вы уже женаты?
- Ты уже женат?
- Ты уже замужем?
- Вы уже замужем?

もう結婚してるの？

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Ты не замужем?
- Ты не женат?

独身ですか。

Том спросил меня, как долго мои родители были женаты, прежде чем они развелись.

私の両親は離婚する前にどれくらいの間結婚していたかと、トムは私に尋ねた。

Когда мы с Мэри были женаты, мы иногда ходили играть в боулинг с Томом и Элис.

メアリーと夫婦だった頃、二人してトムやアリスと一緒にボーリングによく行ったっけ。

- Ты не женат, не так ли?
- Вы не женаты, не так ли?
- Ты не замужем, не так ли?
- Вы не замужем, не так ли?
- Вы ведь не замужем?
- Вы ведь не женаты?
- Ты ведь не замужем?
- Ты ведь не женат?

ご結婚はまだですよね？　違いますか？