Translation of "жалею" in Japanese

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.
- Я жалею, что я туда поехал.

私はそこへ行ったことを後悔している。

- Я жалею, что пошёл туда.
- Я жалею, что поехал туда.
- Я жалею, что я туда пошёл.

私はそこへ行ったことを後悔している。

- Я жалею, что сказал ему это.
- Я жалею, что сказала ему это.

私は彼にその事を話したのを後悔している。

- Я жалею, что не купил тот дом.
- Я жалею, что не купила тот дом.

あの家を買っておかなかった事を後悔している。

Я жалею, что сказал тебе это.

君に話したことを後悔してるよ。

Я жалею, что сказал тебе правду.

本当の事を言った事を後悔している。

Я ни о чём не жалею.

何も後悔してない。

- Я жалею, что не прислушался к его совету.
- Я жалею, что не прислушалась к его совету.

- 私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
- 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
- わたしは彼の言うことを聞かなかったことを後悔している。
- 彼の忠告を聞かなかったことを後悔してるよ。

- Я жалею, что пригласил Тома к себе на свадьбу.
- Я жалею, что пригласил Тома на свадьбу.

トムを結婚式に紹介したことを後悔してる。

Жалею, что в молодости не работал усердно.

私は若い頃一生懸命仕事をしなかったことを悔やんでいる。

- Я жалею, что сказал тебе, что ты не прав.
- Я жалею, что сказал тебе, что ты не права.
- Я жалею, что сказала тебе, что ты не прав.
- Я жалею, что сказала тебе, что ты не права.

私は君が間違っていると言ったことを後悔している。

Я жалею, что не пошёл на его похороны.

彼の葬式に行かなかった事を後悔している。

Я нисколько не жалею о том, что сделал.

私は自分のしたことを悪かったと思わない。

Я не жалею о том, что я сделал.

私は自分がした事に何も後悔はしていない。

- Сожалею, что не исполнил своего обещания.
- Я жалею, что не сдержал своё обещание.
- Я жалею, что не сдержала своё обещание.

私は約束を守らなかった事を後悔した。

Я ни о чём в своей жизни не жалею.

- 我が生涯に一片の悔いなし。
- 我が生涯に一片の悔いなし・・・

- Я сожалею, что так сказал.
- Я сожалею о своих словах.
- Я жалею о своих словах.
- Я жалею о сказанных мною словах.

私はそう言ったことを後悔している。

- Я просто хочу, чтобы ты знал, что я жалею об этом.
- Я просто хочу, чтобы вы знали, что я жалею об этом.

後悔してるってことだけはわかって欲しい。

Я жалею о том, что не взял с собой карту.

地図を持ってこなかったことを悔んでいる。

- Я сожалею, что не смог пойти с ней.
- Я жалею о том, что не смог пойти с ней.

彼女と一緒に行けなかったのは残念だ。