Translation of "дольше" in Japanese

Оптимисты живут дольше.

楽観的な人は長生きします。

Чем дольше она без укрытия...

‎長く地表にいるほど‎―

Говорят, женщины живут дольше мужчин.

女性は男性より長生きだと言われている。

Иногда он спит дольше положенного.

彼はときどき寝坊する。

Женщины обычно живут дольше мужчин.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

Жёны обычно живут дольше мужей.

妻は夫より長生きするものだ。

У тебя получается дольше задерживать дыхание.

‎潜水時間は伸びていく

Ты не хочешь остаться ещё дольше?

もうちょっといませんか。

Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Он хочет жить как можно дольше.

彼はできるだけ長く生きたいと思っている。

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

女性は通常男性よりも長生きする。

В целом, женщины живут дольше мужчин.

女の人は一般的に男の人より長生き。

Чем дольше я здесь, тем мне холоднее

ここにいると 体が冷えてくる

тем дольше он в центре вашего внимания.

ますます欲望から 逃れられなくなりますよね

Мы все хотим жить как можно дольше.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

Вообще говоря, женщины живут дольше, чем мужчины.

一般的に言えば、女は男よりも長生きする。

Ты проживешь дольше, если не будешь курить.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。

Я бы хотел остаться как можно дольше.

- できるだけ長期間滞在したいです。
- できるだけ長くいたいです。

Все мы хотим жить как можно дольше.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

Чем дольше мы ждали, тем нетерпеливее мы становились.

待てば待つほど、私たちは苛々してきた。

и затем одной девочке показалось, что другая массажирует дольше.

そんな中 娘の片方が 相手の番のほうが長かったと感じたようで

а тюремный срок, вероятно, будет в три раза дольше.

服役期間も３倍長くなるのです

Женщины обычно живут на 10 лет дольше, чем мужчины.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

Я думаю, все мы хотим жить как можно дольше.

私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。

Я бы хотел оставить свою одежду как можно дольше.

私は服は長く着るのが好きです。

Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

Чем дольше я жил в Париже, тем больше он мне нравился.

- 私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。
- パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。

- Мало кто живёт больше ста лет.
- Мало кто живёт дольше ста лет.

百歳以上生きる人はほとんどいない。

- Я хочу, чтобы ты осталась здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь дольше.
- Я хочу, чтобы ты остался здесь подольше.
- Я хочу, чтобы вы остались здесь подольше.

私は君にここにもっと長くいてもらいたい。

Это место очень жуткое, и мы не хотим оставаться здесь дольше, чем нужно.

ここは気味が悪い 必要以上にここにいたくない

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

Чем дольше я продолжал идти, тем сильнее становилось чувство, что я кругами хожу по одним и тем же местам.

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。

В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше.

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。