Translation of "мужчин" in Japanese

- Не понимаю я мужчин.
- Я не понимаю мужчин.

男の人の思考回路って分かんない。

У мужчин реакция неоднозначная.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Женщины физически слабее мужчин.

女性は体力的には男性より弱い。

Я видел пятерых мужчин.

私は5人の男性を見ました。

У Мэри боязнь мужчин.

メアリーは男性恐怖症だ。

- Боги создали женщин, чтобы смягчить мужчин.
- Боги создали женщин, чтобы приручить мужчин.

神は男たちに飼いならすため、女たちを創った。

Говорят, женщины живут дольше мужчин.

女性は男性より長生きだと言われている。

Ко мне подошли двое мужчин.

二人の男が私に近づいてきた。

Женщины обычно живут дольше мужчин.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

- Женщины обычно живут дольше мужчин.
- Обычно у женщин длиннее продолжительность жизни, чем у мужчин.

- 女性は通常男性よりも長生きする。
- 女性はふつう男性より長生きする。

- В этой компании больше женщин, чем мужчин.
- В этой компании женщин больше, чем мужчин.

この会社は女性の方が男性より数が多い。

Вчера из тюрьмы сбежали трое мужчин.

３人の男が昨日脱獄した。

Интересно, почему женщины живут дольше мужчин.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

В суде женщины лжесвидетельствуют чаще мужчин.

男性よりも女性のほうが偽証罪を犯す。

Женщины, как правило, живут дольше мужчин.

女性は通常男性よりも長生きする。

Хотя, это только для симпатичных мужчин.

- ただしかっこいい男に限る。
- ただしイケメンに限る。

В целом, женщины живут дольше мужчин.

女の人は一般的に男の人より長生き。

- Мужчин лишили власти.
- Людей лишили власти.

彼らは権限を剥奪された。

исторически источники демонизации белых и чёрных мужчин

黒人男性と白人男性が 悪魔扱いされるようになった

Несколько мужчин ловят рыбу на берегу реки.

川岸で数人の男が糸を垂れている。

Рок популярен у молодых мужчин и женщин.

ロックは若い男女に人気がある。

Двое мужчин, сидящих на скамейке, были американцами.

- ベンチに座っている二人の男はアメリカ人だった。
- ベンチに座っている二人の男性はアメリカ人だった。

В большинстве стран женщины живут дольше мужчин.

たいていの国では女性は男性より長生きだ。

Мало кто из мужчин не знает этого.

それを知らない人はほとんどいない。

Эксперимент был проведён на сотне холостых мужчин.

その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。

Двое мужчин были задержаны за опасное вождение.

無謀な運転で二人の男は逮捕された。

- У Мэри андрофобия.
- У Мэри боязнь мужчин.

メアリーは男性恐怖症だ。

Мой сын думает, что женщины сильнее мужчин.

私の息子は女の方が、男より力が強いと思っている。

Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин.

女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。

- Там было трое мужчин.
- Там было три человека.

- ３人の男性がいた。
- 男が三人いた。

В моём отделе семь мужчин и четыре женщины.

私の課は男性７人と女性４人です。

Зачем ты женишься на женщине, если ты любишь мужчин?

男性が好きなのになぜ女性と結婚するの？

И мужчин, и женщин осуждают, если они плачут на работе.

性別を問わず職場での涙は ひんしゅくを買いますが

А мы знаем, что гормоны у мужчин и женщин отличаются.

ホルモンには性差があることが分かっています

Вообще говоря, женщины живут дольше мужчин почти на десять лет.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

В любом случае, прекрати использовать слово "смазливый" при описании мужчин.

それにしても男に綺麗って形容はやめろよな～。

Конечно же, я не поддерживаю мнение, что женщины порядочнее мужчин.

私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。

Когда он входил в вестибюль, к нему подошли двое мужчин.

広間に入ると２人の男が彼に近づいてきた。

Забудь этого парня. В этом мире полно мужчин лучше него.

あんな奴のことは忘れなよ。あいつよりいい男なら、世の中にまだたくさんいるよ。

что функция распределения выглядит очень похоже среди мужчин и среди женщин.

分布は男女ともに 非常に似通っている事です

Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком.

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。

Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?

男性の方が女性より肌が脂っぽいって本当ですか？

него отчаянное столкновение бушевало ... лошади были зажаты против лошадей и мужчины против мужчин,

彼の周囲でははげしい戦闘が起こった。（中略） 馬と馬、人間と人間がたがいにぶつかり合い、 はげしく渡り合ったからだ。

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

最もストレスの多い人たちは、２５歳から５４歳までの男女である。

- Два человека начали драться ночью на улице.
- Двое мужчин начали драться ночью на улице.

夜の道路で２人の男がけんかを始めた。

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

、2人の男性は、小さな宇宙船で地球を周回する14日間、記録破りの厳しい時間を過ごしました。

Том с его прекрасными манерами и замечательной улыбкой имеет успех и у мужчин, и у женщин.

礼儀正しくて笑顔の素敵なトムは、男性からも女性からもよくもてる。

Считать, что мужчины превосходят женщин или что женщины превосходят мужчин, не только глупо, но ещё и смешно.

男性が女性よりすぐれているとか、女性が男性よりすぐれているとか考えるのは、愚かであるばかりでなく、こっけいなことである。

"Хороший парень", - этим словом девушки обычно называют мужчин, чтобы показать, что они не вызывают у них романтического интереса.

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。

- В этом магазине продаётся мужская одежда.
- Этот магазин торгует мужской одеждой.
- В этом магазине продают одежду для мужчин.

あの店は紳士服を売っています。

Методы, используемые для преодоления стресса, различны для мужчин и для женщин: запой является основным методом, используемым мужчинами, в то время как женщины справляются со стрессом при помощи общения.

ストレスを解消するための方法は男性と女性とでは異なる。男性が使う主な手段は飲酒であるが、女性は雑談によってストレスを処理している。