Translation of "девочек" in Japanese

- Она родила девочек-двойняшек.
- Она родила двух девочек-близнецов.

彼女は双子の女の子を生んだ。

Мальчик сел среди девочек.

その少年は少女たちの間に座った。

Я знаю этих девочек.

私は彼女たちを知っています。

- Розовый цвет — это для девочек.
- Розовый для девчонок.
- Розовый для девочек.

ピンクは女の子のためにあるのよ。

- Розовый — не только для девочек.
- Розовый цвет не только для девочек.

ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。

1,8 миллиарда мальчиков и девочек

18億人の若者たちが

Несколько девочек играли в теннис.

数人の少女がテニスをしていた。

В основном, мальчики выше девочек.

一般に男子の方が女子より背が高い。

Из двух девочек она младшая.

彼女は、２人のうちで若い方です。

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

私はその少女の両方とも知っている。

- Я видел девочек, собирающих дикие цветы.
- Я видел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девушек, собирающих полевые цветы.
- Я увидел девочек, собирающих полевые цветы.
- Я видел девочек, срывающих полевые цветы.

私は女の子たちが野生の花をつむのを見た。

Здесь продаётся только обувь для девочек.

ここでは女の子の靴だけが売られています。

Мальчики, как правило, бегают быстрее девочек.

- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

Это школа для красивых маленьких девочек.

あれは小柄な美少女の学校です。

О девичьем лучше всего спрашивать девочек.

女の子のことは女の子に聞くのが一番だよ。

Розовый цвет не только для девочек.

ピンクは女の子のためだけにあるんじゃないんだよ。

Ещё в большей степени мы портим девочек,

そして私達は更に酷い害を 女の子になしています

Вообще говоря, мальчики могут бегать быстрее девочек.

- 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子より速く走ることができる。
- 一般に男子は女子よりも足が速い。
- 一般に女子よりも男子の方が足が速い。

Мэри поёт лучше всех девочек в классе.

- メアリーはクラスの全部の少女の中で一番上手に歌う。
- メアリーはクラスの女子の中で一番歌が上手い。

Отец Боба преподает в школе для девочек.

ボブのお父さんは女子校で教えています。

В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.

私たちの学校は男子より女子の方が多いよ。

Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

В этой школе девочек больше, чем мальчиков.

この学校は男子よりも女子が多い。

В этом классе больше девочек, чем мальчиков.

このクラスは女子が男子より多い。

Почему же девочек мы мотивируем вступать в брак,

ではなぜ女の子に結婚願望を抱かせ

чтобы у девочек появились возможности преуспеть в жизни.

最大の可能性を実現することを 目指していました

Один журнал для мальчиков, а другой - для девочек.

ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

В моём классе нет девочек красивее, чем Линда.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。

- 3 марта - Праздник кукол.
- 3 марта - Праздник девочек.

３月３日はひな祭りです。

Если изначально Хинамацури был предназначен как для мальчиков, так и для девочек, то теперь он празднуется только для девочек.

ひな祭りはもともと、男の子と女の子の両方のためのものでしたが、今では女の子のためだけの行事です。

- Смотри на девушек.
- Посмотри на девушек.
- Посмотри на девочек.

あの女の子達を見なさい。

- Я знаю обеих девочек.
- Я обеих девушек знаю.
- Я знаком с обеими девушками.
- Я обеих девочек знаю.
- Я знаком с обеими девочками.

私はその少女の両方とも知っている。

"Пойти в комнату для девочек" — это эвфемизм к фразе "пойти в туалет".

「少女の部屋へ行く」というのは「トイレへ行く」ということの婉曲表現です。

Ни одна из других девочек в моём классе не красивее, чем Линда.

僕のクラスでリンダよりかわいい女の子はいない。

Так что, если вы хоть немного похожи на меня или на моих девочек,

私や娘の気持ちがおわかりの方なら

- В комнате много девочек.
- В комнате много девушек.
- В комнате находится много девушек.

部屋にはたくさんの少女がいる。

- Я не видел в этой группе никаких девочек.
- Я не видел в этой группе никаких девушек.

そのグループには女の子は一人も見えなかった。

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。