Translation of "людях" in Dutch

в людях и обстоятельствах.

aan mensen en omstandigheden.

дома или на людях,

thuis of ergens anders,

людях, живших в 2018 году.

de mensen die er in 2018 waren.

и о людях, переживающих последствия.

en mensen die met de gevolgen leven.

Не люблю говорить на людях.

- Ik spreek niet graag voor mensen.
- Ik hou er niet van om voor mensen te spreken.

О людях, претворяющих политику в жизнь,

Mensen die het beleid uitvoerden

Мне не нравится петь при людях.

Ik zing niet graag in het openbaar.

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

Het gebeurt vaak als ik in het openbaar ben

может пробуждать в людях такая вот картинка.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

РАССКАЗЧИК и заботились об окружающих вас людях.

VERTELLER: En bekommerden je om je community.

Грубо шутить над своим начальником на людях.

Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

Speciaal het verhaal dat mensen met mentale handicaps goed zijn,

Так что до испытаний на людях пройдёт ещё три–пять лет.

We staan nog op drie tot vijf jaar van het testen op mensen.

Песня Тормода о храбрых людях, поднимающихся навстречу верной смерти… оказалась предчувствием.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.

Ze schaamde zich heel erg toen haar kind zich erg misdroeg in het openbaar.

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.

Hij sprak vaak over de mensen tussen wie hij leefde toen hij in Afrika was.