Translation of "братом" in Japanese

- Он гордился своим братом.
- Он гордился братом.

彼は弟が自慢だった。

Его спутали с братом.

彼らは彼を弟だと間違えた。

Я горжусь своим братом.

私は兄を誇りに思う。

- Мой велосипед был починен моим братом.
- Мой велосипед был отремонтирован моим братом.

- 私は自分の自転車を弟に直させた。
- 兄に自転車を修理してもらった。
- お兄ちゃんに自転車を直してもらったんだ。

Я перепутал его с братом.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

Прекрати шутить над своим братом.

あなたの弟にいたずらするのをやめなさい。

- Все путают меня с моим братом.
- Все путают меня с моим старшим братом.

誰もが私を兄と間違える。

- Мама сказала ему присмотреть за младшим братом.
- Мама велела ему присмотреть за младшим братом.

母は彼に弟の世話をしなさいといった。

- Я поссорился вчера со своим старшим братом.
- Я вчера поссорился со своим старшим братом.

私は昨日、兄と喧嘩をした。

- Я вчера поссорился со своим старшим братом.
- Я вчера подрался со своим старшим братом.

私は昨日、兄と喧嘩をした。

Меня часто путают с моим братом.

- 僕はよく弟と間違えられる。
- 私は良く兄に間違えられる。

Он грубо обращался со своим братом.

彼は弟をさんざんいじめた。

Все путают меня с моим братом.

誰もが私を兄と間違える。

У нас с братом много общего.

私の弟と私はたくさん共通した所がある。

Мы ладим с моим младшим братом.

- 弟とは仲が良いよ。
- 私は弟と仲がいい。

Я перепутал тебя с твоим братом.

- 私はあなたを弟さんと間違えました。
- 私はあなたを兄と間違えた。
- あなたと君の兄弟を間違えた。

Я спутал тебя со своим братом.

- 君を兄と間違えた。
- あなたを兄と間違えた。

Я играл с братом в теннис.

私は兄とテニスをしました。

Я ходил с братом в кино.

私は兄と映画に行きました。

- Она следует за своим братом, куда бы он ни пошёл.
- Она повсюду ходит за братом.

彼女はお兄さんが行くところはどこでも付いて行く。

- Она представила меня своему брату.
- Она познакомила меня со своим братом.
- Она познакомила меня с братом.

彼女は私をお兄さんに紹介してくれた。

Так было в случае с моим братом.

それが弟の身に起きたことです

Майк сыграл плохую шутку со своим братом.

マイクは弟にひどいいたずらをした。

Вот бы Том был моим младшим братом.

- トムが僕の弟であればよいのに。
- トムが私の弟だったらなあ。

Мы близнецы. Нас с братом часто путают.

私たちは双子です。みんなよく私と兄を間違えます。

Вчера я подрался с моим старшим братом.

- 私は昨日、兄と喧嘩をした。
- 昨日、兄貴とケンカした。
- 昨日、お兄ちゃんとケンカした。

Я вчера поссорился со своим старшим братом.

- 私は昨日、兄と喧嘩をした。
- 昨日、兄貴とケンカした。
- 昨日、お兄ちゃんとケンカした。

Меня постоянно сравнивают с моим старшим братом.

私はよく兄と対比される。

Пожалуйста, не сравнивайте меня с моим братом.

僕と兄を比べないでください。

- Мне кажется, ты перепутал меня с моим старшим братом.
- Вы, похоже, перепутали меня с моим старшим братом.

- あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
- 私を兄と勘違いしていたみたいですね。

- Я живу с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, дедушкой и бабушкой.
- Я живу с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.
- Я живу вместе с мамой, младшим братом, бабушкой и дедушкой.

母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаком с её братом?
- Ты знаешь его брата?
- Ты знаешь её брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Ты знаком с его братом?
- Вы знакомы с его братом?
- Ты знаешь его брата?
- Вы знаете его брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Вы знакомы с его братом?
- Вы знакомы с её братом?
- Вы знаете его брата?
- Вы знаете её брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

Мы с братом снимали фильм «The Great Dance».

‎「The Great Dance」という ‎映画を撮った

Мы с младшим братом живём в одной квартире.

僕は弟と一緒の部屋で暮らしています。

Я постоянно путаю Джона с его братом-близнецом.

私はいつもジョンを双子の弟と混同する。

Я живу с мамой, братом, бабушкой и дедушкой.

母、弟、祖父母と一緒に住んでいます。

Мы с моим братом жили в одной комнате.

- その部屋は私と兄の二人で使っている。
- お兄ちゃんと２人部屋だったよ。

Я ходил рыбачить с моим братом на речку.

私は、兄と川へつりに行きました。

Их с братом невозможно отличить друг от друга.

彼と彼の兄とは見分けがつかない。

Том играет на улице со своим старшим братом.

トムは外でお兄ちゃんと遊んでるよ。

Нам с братом нравится одна и та же еда.

僕と弟は食物の好みが一緒です。

- Ты знаком с его братом?
- Ты знаешь его брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?
- Ты знаком с её старшим братом?
- Ты знаешь её старшего брата?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Он должен быть братом Тома.
- Он, должно быть, брат Тома.

あの人はトムの兄弟にちがいない。

По сравнению с его старшим братом, он не так умен.

兄に比べれば、彼はそれほど聡明ではない。

Венди, я бы хотел познакомить тебя с моим братом Сэмом.

ウェンディ、弟のサムだよ。

- Мы брат и сестра.
- Мы приходимся друг другу братом и сестрой.

私たちは兄弟です。

- Ты знаешь его старшего брата?
- Ты знаком с его старшим братом?

あなたは彼の兄さんを知っていますか。

- Я перепутал его со своим братом.
- Я по ошибке принял его за своего брата.

私は彼を自分の弟だと思った。

- Он принял меня за моего брата-близнеца.
- Он спутал меня с моим братом-близнецом.

彼は私の事を双子の兄と間違えた。

Когда я был маленьким, я часто ходил с моим братом на речку ловить рыбу.

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

- Я хочу, чтобы ты познакомился с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы ты познакомился с моей двоюродной сестрой.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моим двоюродным братом.
- Я хочу, чтобы вы познакомились с моей двоюродной сестрой.

私のいとこに会ってほしい。