Translation of "пальцем" in Japanese

- Она показала на него пальцем.
- Она указала на него пальцем.

彼女は彼を指さした。

Покажи пальцем свой выбор.

好きなものを指差しなさい。

Не показывай на людей пальцем.

人を指差してはいけない。

Показывать на людей пальцем невежливо.

- 人を指すのは失礼です。
- 人を指さすのは失礼です。

Ты попал пальцем в небо.

君の推測は的はずれだ。

Показывать пальцем на других - грубо.

他人を指さすのは失礼にあたる。

Я показал на него пальцем.

私は彼を指さした。

Он и пальцем не пошевелит.

指一本動かそうとしなかった。

- Не показывай на других.
- Не показывай на других пальцем.
- Не показывайте на других пальцем.

- 人を指差してはいけない。
- 人を指さしてはいけない。

Но никто и пальцем не пошевельнул.

しかし、誰も何もしようとしないわね。

Это невежливо - тыкать пальцем в других.

他人を指差すのは失礼なことです。

Я указываю пальцем на его ошибку.

私は彼の過失を指摘している。

Очень невежливо показывать на людей пальцем.

人を指さすのはとても失礼なことです。

Учительница показала на меня пальцем и попросила пройти с ней.

先生は私を指し、一緒に来るように言った。

Учительница указала на меня пальцем и попросила идти за ней.

先生は私を指差し、いっしょに来るように言った。

Удача ему изменила, жизнь катится к чертям, но никто и пальцем не пошевелит, чтобы помочь ему.

彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。