Translation of "людях" in Japanese

- Вам доводилось петь на людях?
- Тебе случалось петь на людях?

人前で歌を歌ったことはありますか？

в людях и обстоятельствах.

止めることです

дома или на людях,

家であれ 公の場であれ

Она красится на людях.

彼女は人前で化粧する。

Том разбирается в людях.

トムは人を見る目がある。

- Не суди о людях по внешности.
- Не судите о людях по внешности.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

людях, живших в 2018 году.

2018年頃に 生きていた人たちのことを

и о людях, переживающих последствия.

その影響の下で 生きた人々の話です

Вам доводилось петь на людях?

人前で歌を歌ったことはありますか？

Не люблю говорить на людях.

私は人前で話をするのが嫌いだ。

Том хорошо разбирается в людях.

トムは人を見る目がある。

О людях, претворяющих политику в жизнь,

政策を実行した人々と

Не суди о людях по внешности.

人を外見で判断してはいけない。

Мне не нравится петь при людях.

人前で歌うのは苦手です。

Не оскорбляй меня при других людях.

人前で私を侮辱しないでくれ。

Каждый раз, когда я оказываюсь на людях,

人前にいると しばしば子供が

может пробуждать в людях такая вот картинка.

人間が引き起こす 思考や記憶、物語などです

Мы ещё не испытывали лекарство на людях.

その薬は人間に対してはまだ実験していない。

Он знает, как вести себя на людях.

彼は、人前でどう振舞うかを知っている。

Не говори о людях за их спиной.

- 後指を指すのはやめたまえ。
- 他人の陰口はやめなさい。
- 陰で悪く言うのはやめようよ。

Грубо шутить над своим начальником на людях.

上司を人前でからかうのは無礼なことです。

Он всегда говорит плохое о других людях.

彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。

После аварии она перестала бывать на людях.

- 事故の後彼女は人前に出るのを止めた。
- 事故のあと彼女は人前に出ることをやめた。

Не стоит судить о людях по внешности.

人を外見で判断すべきではない。

Нельзя судить о людях по внешнему виду.

人を見た目で判断してはいけない。

это рассказ о людях, живущих в этой хижине.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

Не говори о других людях плохо за глаза.

- 他人の陰口をたたくな。
- 人の陰で悪口を言うな。
- 陰で人の悪口を言ってはいけない。

Она написала книгу о людях, которых она посетила.

- 彼女は訪れた人々について本を書いた。
- 彼女は自らが訪ねた人々のことを本にしたためた。

Мы не должны судить о людях по внешности.

我々は人を外見で判断すべきではない。

и только потом переходят на её изучение на людях.

その後 臨床試験が必要です

Они не рассказывают о людях, не рассказывают о сообществах.

人や コミュニティについて 何も語りません

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

知的障がい者は 「善」だとする物語です

которые будут способствовать развитию лучших клинических испытаний на людях.

画期的なシステムを 開発しています

Мы рассказываем об этих людях на сайте «Живи своей жизнью»,

「リブ・ユア・レジェンド」に毎日紹介していきます

Часть своего свободного времени они посвящают заботе о больных людях.

彼らは手の空いた時間の一部を病人の介護にあてている。

Она была очень смущена, когда её ребенок плохо повёл себя на людях.

彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.

彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。

- Он знает, как держать себя перед аудиторией.
- Он знает, как вести себя на людях.

彼は、人前でどう振舞うかを知っている。

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

外国語の学習者が間違いを恐れずに学習中の言語を使ってみるのは素晴らしいことですが、十分な実力のない人が間違いを恐れずに質の悪い語学教材を作るのはいかがなものかと思います。