Translation of "гнев" in Japanese

Гнев старика остыл.

老人の怒りも和らいだ。

Его переполняет гнев.

彼はかっとなってきた。

Его гнев понятен.

彼の、怒りも理解できる。

Джим смог сдержать гнев.

ジムは怒りを制御することができた。

Я понимаю его гнев.

彼の、怒りも理解できる。

Гнев исторически побуждал к действию,

怒りには ポジティブな変化をもたらしてきた 長い歴史があります

Он попытался сдержать свой гнев.

彼は怒りを抑えようとした。

Он пытался сдержать свой гнев.

彼は怒りを見せまいとした。

Ему удалось сдержать свой гнев.

彼はやっと復讐心を抑えた。

Я не мог сдержать гнев.

怒りを抑えることができなかった。

Он не смог сдержать гнев.

彼は怒りを抑制することができなかった。

Он не мог сдержать свой гнев.

彼は怒りを抑制することができなかった。

Она сдержала гнев и приветливо улыбнулась.

彼女は怒りをこらえ、にっこりと微笑した。

Боб не мог сдержать свой гнев.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Боб не смог сдержать свой гнев.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

Том не мог скрыть свой гнев.

トムは怒りを隠しきれなかった。

Том не мог контролировать свой гнев.

- トムは怒りをコントロールできなかった。
- トムは怒りを抑えることができなかった。

Тон голоса может указывать на гнев и иронию.

声の調子は怒りや皮肉を示すことがある。

Они призвали гнев Бога на головы своих врагов.

彼らは敵の上に天罰が下ることを祈った。

Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.

彼は怒っていたけれども、辛抱強く私の言うことを聞いた。

Сюзан разбила блюдо нарочно, чтобы продемонстрировать свой гнев.

スーザンは怒りを表すためにわざとその皿を割った。

Его гнев по отношению ко мне не ослабевает.

私に対する彼の怒りは和らいでいない。

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。

Я не думаю, что смогу и дальше сдерживать свой гнев.

もうこれ以上怒りを押さえておくことはできそうもない。