Translation of "выборы" in Japanese

- Выборы у него в кармане.
- Выборы у неё в кармане.

彼女の当選は確実だ。

Выборы состоялись 16 мая.

選挙は5月16日に行われた。

Он, вероятно, выиграет следующие выборы.

次の選挙では彼が当選するだろう。

Выборы старейшины деревни были отложены.

村の村長選挙は延期になった。

Он выиграл выборы с большим преимуществом.

- 彼は選挙で大勝した。
- 彼は選挙で大差で当選した。

Мои сыновья были погружены в эти выборы.

私の息子たちは今回の選挙で 情報の洪水に見舞われました

У нас недавно были промежуточные выборы в Соединённых Штатах Америки.

最近 アメリカで中間選挙がありました

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。