Translation of "встретила" in Japanese

Она встретила своего дядю.

彼女はおじさんに会った。

Толпа встретила победителя аплодисментами.

群集は勝者に拍手喝采を送った。

Она вчера случайно встретила Джека.

昨日、彼女は偶然ジャックに会った。

где я и встретила этого парнишку.

この小さな物体に出くわしたのです

Его новая книга встретила благоприятный прием.

彼の新しい本は好評を博した。

Я встретила его по чистой случайности.

私は彼にまったく偶然に出会ったのだ。

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

- あなたはだれに会ったのですか。
- 誰に会ったの？

В лесу она встретила двух незнакомцев.

森の中で彼女は２人の見知らぬ人に会った。

Она встретила его во время завтрака.

- 彼女は彼に朝食で会った。
- 彼女は朝食の時彼に会った。

Первый раз она встретила его в Бостоне.

彼女はボストンで初めて彼に会った。

- Я встретил здесь Тома.
- Я встретила здесь Тома.

ここでトムと会ったの。

Когда я встретила Марка, он попросил научить его танцевать.

マークと出会ったとき ダンスを教えてくれと頼まれたので

Вчера, когда я встретила Тома, он выглядел очень уставшим.

昨日トムに会ったとき、彼は疲れ切ったように見えた。

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?

彼に初めて会ったのはいつですか？

- Я встретил друга в аэропорту.
- Я встретила друга в аэропорту.

私は空港で友達に会った。

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

私は通りでフレッドに会った。

- Я встретил её на улице.
- Я встретила её на улице.

私は通りで彼女と会った。

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

今夜トムに会った。

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

人込みの中で彼とあった。

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

偶然、彼女と会ったんだ。

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?
- Кого вы встретили?
- Кого Вы встретили?

あなたはだれに会ったのですか。

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

昨日通りでメアリーにあった。

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

通りを歩いたら、昔の友達に出会った。

- Я встретил человека, который показал мне путь.
- Я встретила человека, который показал мне путь.

私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。

- Это тот поэт, которого я встретил в Париже.
- Это тот поэт, которого я встретила в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретил в Париже.
- Это та поэтесса, которую я встретила в Париже.

あれがパリで会った詩人です。

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

あなたは彼と大学で会いましたか。

- В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
- В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.

- 偶然、ポルトガルで前の彼女に会った。
- ポルトガルで元カノにばったり出会った。

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

私は学校からの帰り道で彼に会った。

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

私は昨晩レストランで偶然先生に会った。

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

- Когда ты впервые встретил его?
- Когда ты впервые встретила его?
- Когда ты с ним познакомился?
- Когда вы с ним познакомились?

彼に初めて会ったのはいつですか？

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

- 僕は会った瞬間彼女を好きになった。
- 僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。
- 僕は彼女に一目惚れした。
- 彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

私は東京で偶然彼に会った。