Translation of "встретил" in Polish

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты встретил их?
- Ты с ней встретился?

Spotkałeś ją?

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

Spotkałem znajomego Mary.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

Spotkałem Kena wczoraj.

Я его встретил.

- Widziałem go.
- Spotkałem go.

Я встретил американку.

Spotkałem się z młodą Amerykanką.

- Я никого там не встретил.
- Я никого не встретил там.

Nikogo tam nie spotkałem.

Кого ты там встретил?

Kogo tam spotkałeś?

Я встретил её случайно.

Spotkałem ją przypadkiem.

Это я его встретил.

To ja go spotkałem.

Ты уже встретил его?

Spotkałeś go już?

Я встретил его накануне.

Spotkałem go poprzedniego dnia.

Однажды я встретил его.

Kiedyś go spotkałem.

Я встретил её вчера.

Poznałem ją wczoraj.

Вчера я встретил Марию.

Wczoraj spotkałem Mary.

Я встретил твою девушку.

Spotkałem twoją dziewczynę.

Я сегодня Тома встретил.

Dzisiaj spotkałem Tomka.

Я встретил старого знакомого.

Spotkałam starego znajomego.

Я недавно встретил Тома.

Spotkałem Toma niedawno.

- Я встретил её зимой прошлого года.
- Я встретил её прошлой зимой.

Spotkałem ją zimą w zeszłym roku.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

Spotkałem ją przypadkiem.

Я встретил её поздно вечером.

Spotkałem ją późno wieczorem.

Том встретил Мэри на пляже.

Tom spotkał Mary na plaży.

Вчера я встретил твоих родителей.

Wczoraj spotkałem twoich rodziców.

Я встретил твоего отца вчера.

Wczoraj spotkałem twojego ojca.

Угадай, кого я встретил сегодня!

Zgadnij kogo dzisiaj spotkałem!

Я встретил Тома несколько раз.

Spotkałem Toma kilka razy.

Этим утром я встретил Боба.

Spotkałem rano Boba.

Я встретил Фреда на улице.

Spotkałem Freda na ulicy.

Так я встретил твою мать.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

Вчера я встретил его впервые.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

Я вчера встретил здесь Кристину.

Spotkałem tu wczoraj Kryśkę.

Во сне я встретил волка.

Spotkałem wilka we śnie.

Я встретил его довольно неожиданно.

Spotkałem go dość nieoczekiwanie.

Он встретил приятного молодого человека.

Spotkał miłego młodego człowieka.

Я встретил одну пожилую женщину.

Spotkałem starą kobietę.

Я встретил собаку по дороге домой.

Po drodze do domu spotkałem psa.

Я случайно встретил её в поезде.

Spotkałem ją w pociągu.

Вчера я встретил Мэри на улице.

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

Я случайно встретил её в библиотеке.

Przypadkowo spotkałem ją w bibliotece.

Я встретил его по пути домой.

Spotkalem go gdy wracalem do domu.

- Кого ты встретила?
- Кого ты встретил?

Kogo spotkałeś?

Я встретил его случайно на улице.

Spotkałem go nagle na ulicy.

Фома встретил Машу три года назад.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Том встретил друга Мэри в аэропорту.

Tom poznał kolegę Mary na lotnisku.

Вчера я встретил студента из Америки.

Spotkałem wczoraj ucznia z Ameryki.

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

Poznałem go trzy lata temu.

Я её случайно встретил на автобусной остановке.

Spotkałem ją przypadkiem na przystanku autobusowym.

Я встретил её зимой три года назад.

Spotkałem się z nią zimą trzy lata temu.

Я встретил её в один зимний день.

Spotkałem ją pewnego zimowego dnia.

Том встретил Мэри по дороге в школу.

Tom spotkał Mary po drodze do szkoły.

Я не помню, когда встретил его впервые.

Nie pamiętam, kiedy go pierwszy raz spotkałem.

Когда ты встретил ее в первый раз?

Kiedy spotkałeś ją po raz pierwszy?

Он говорит, что встретил её неделю назад.

On mówi, że spotkał ją przed tygodniem.

Он говорит, что встретил его неделю назад.

On mówi, że spotkał go przed tygodniem.

Я помню, что встретил Тома в Бостоне.

Pamiętam, że spotkałem Toma w Bostonie.

Я вчера случайно встретил его в аэропорту.

Spotkałem go wczoraj na lotnisku przez przypadek.

Вчера я встретил его в первый раз.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

- Ты его встретил?
- Ты с ним встретился?

Spotkałeś go?

Я случайно встретил её вчера в магазине.

Spotkałem ją wczoraj przypadkiem w sklepie.

Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.

Mężczyzna, którego spotkałeś na stacji to mój ojciec.

Я не могу припомнить где впервые встретил Фому.

Nie pamiętam, gdzie po raz pierwszy spotkałem Toma.

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

Kiedy ją spotkałeś?

Во время летних каникул я встретил красивую женщину.

Podczas letnich wakacji spotkałem piękną kobietę.

Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.

Tom spotkał Mary przypadkowo w drodze ze szkoły do domu.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.

Zbliżała się już do trzydziestki kiedy ją pierwszy raz spotkałem.

На днях я встретил человека, в которого могу влюбиться.

Poznałem niedawno kogoś, w kim mógłbym się zakochać.

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

- Nigdy się tak nie czułem, zanim poznałem ciebie.
- Przed poznaniem ciebie nigdy tego nie czułem.

Том встретил Мэри сегодня утром по дороге в школу.

Tom spotkał Mary dziś rano w drodze do szkoły.

Когда я был в Нью-Йорке, я встретил старого друга.

Gdy byłem w Nowym Jorku, spotkałem starego przyjaciela.

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

Spotkałem Freda na ulicy.

Вчера я встретил старого друга, которого уже давно не видел.

Wczoraj spotkałem dawnego przyjaciela, którego nie widziałem od dawna.

- Я встретил его в толпе.
- Я встретила его в толпе.

Spotkałem go w tłumie.

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

Nigdy nie zapomnę dnia, w którym pierwszy raz go spotkałam.

Я встретил ее на станции, но не узнал ее в форме.

Spotkałem ją na stacji, ale nie poznałem jej w mundurze.

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

Spotkałem go jak wychodził ze szkoły.

- Я встретил его после работы.
- Я встретился с ним после работы.

Spotkałem go po pracy.

Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях.

Kiedy poznałem mojego byłego nauczyciela, pytał mnie o moich rodziców.

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

Wczoraj spotkałem na ulicy Mary.

Раньше я считал всех студентов-медиков усердными, вечно занятыми людьми. А потом я встретил тебя.

Zawsze myślałem, że studenci medycyny to bardzo zajęci i ciężko pracujący ludzie. Potem spotkałem ciebie.

- Ей было около тридцати, когда я встретил её впервые.
- Ей было около тридцати, когда я с ней познакомился.

Poznałem ją kiedy zbliżała się do trzydziestki.

- Том никогда не говорил, где он впервые встретил Мэри.
- Том никогда не говорил, где он познакомился с Мэри.

Tom nigdy nie powiedział, gdzie pierwszy raz spotkał Mary.