Translation of "встретил" in French

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты встретил их?
- Ты с ней встретился?

Tu l'as rencontrée ?

- Ты встретил её?
- Ты его встретил?
- Ты её встретил?
- Ты с ним встретился?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

J'ai rencontré un ami de Mary.

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

J'ai rencontré Ken hier.

- Я там встретил Тома.
- Я встретил там Тома.

J'ai rencontré Tom là-bas.

- Я встретил её случайно.
- Я встретил их случайно.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.

Я встретил друга.

J'ai rencontré un ami.

Я его встретил.

Je l'ai rencontré.

Том встретил Мэри.

Tom rencontra Marie.

Ты её встретил?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

Ты встретил соседей?

As-tu rencontré tes voisins ?

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.
- Я вчера ваших родителей встретил.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

- Я сейчас встретил твоего отца.
- Я только что встретил твоего отца.
- Я сейчас встретил вашего отца.
- Я только что встретил вашего отца.

- Je viens de rencontrer ton père à l'instant.
- Je viens de rencontrer ton père.
- Je viens de rencontrer votre père.

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

- Я только что его встретил.
- Я его только что встретил.

Je viens de le rencontrer.

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

- Tu l'as rencontrée ?
- L'as-tu rencontrée ?

- Я встретил её на улице.
- Я её на улице встретил.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

- Я встретил в аэропорту знакомого.
- Я встретил в аэропорту знакомую.

J'ai rencontré une connaissance à l'aéroport.

- Я встретил Тома на днях.
- Я на днях встретил Тома.
- Я на днях встретила Тома.
- Я как-то Тома встретил.
- Я на днях Тома встретил.
- Я тут Тома встретил.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

Ты уже встретил его?

- L'avez-vous déjà rencontré ?
- L'as-tu déjà rencontré ?

Я встретил друга Мэри.

J'ai rencontré un ami de Mary.

Я встретил там друга.

- J'ai rencontré un ami là-bas.
- J'ai rencontré une amie là-bas.

Кого ты там встретил?

- Qui y as-tu rencontré ?
- Qui y avez-vous rencontré ?

Вчера я встретил Марию.

J'ai rencontré Mary hier.

Я никого не встретил.

Je n'ai rencontré personne.

Я случайно его встретил.

Je l'ai rencontré par hasard.

Я встретил твоего друга.

J’ai rencontré ton ami.

Я встретил её случайно.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.

Это я его встретил.

C'est moi qui l'ai rencontré.

Я встретил самого президента.

- J'ai rencontré le président lui-même.
- J'ai rencontré le président en personne.

Вчера я встретил Кристину.

J'ai rencontré Christine hier.

Я встретил своего друга.

J'ai rencontré mon ami.

Я встретил его накануне.

Je l'ai rencontré la veille.

Я встретил его позавчера.

Je l'ai rencontré avant-hier.

Однажды я встретил его.

- Un jour, je l'ai rencontré.
- Un jour, je le rencontrai.

Неважно кого я встретил.

Peu importe qui je rencontre.

Я Джека вчера встретил.

C'était Jack que j'ai rencontré hier.

Ты её случайно встретил?

L'as-tu rencontrée par hasard ?

Я встретил своих друзей.

J'ai rencontré mes amis.

Я встретил твою девушку.

J'ai rencontré ton amie.

Том не встретил Мэри.

Tom n'a pas rencontré Mary.

Я твою сестру встретил.

J'ai rencontré ta sœur.

Том кое-кого встретил.

Tom a rencontré quelqu'un.

- Я встретил одного из ваших студентов.
- Я встретил одну из ваших студенток.
- Я встретил одного из твоих студентов.
- Я встретил одну из твоих студенток.

- J'ai rencontré un de tes étudiants.
- J'ai rencontré une de tes étudiantes.
- J'ai rencontré un de vos étudiants.
- J'ai rencontré une de vos étudiantes.

- Я только что встретил твою мать.
- Я только что встретил вашу мать.
- Я только что встретил твою маму.
- Я только что встретил вашу маму.

- Je viens de rencontrer ta mère.
- Je viens de rencontrer votre mère.

- Я встретил её зимой прошлого года.
- Я встретил её прошлой зимой.

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

- Я встретил одного из своих друзей.
- Я встретил одного своего друга.

Je rencontrai l'un de mes amis.

- Я встретил девушку из Америки.
- Я встретил американку.
- Я встретил американскую девушку.
- Я познакомился с девушкой из Америки.

J'ai rencontré une Américaine.

- Я встретил его по дороге домой.
- Я встретил его, когда возвращался домой.
- Я встретил его, когда шёл домой.

Je l'ai rencontré alors que je rentrais chez moi.

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

Je l'ai rencontrée par hasard.

- Я встретил его одним зимним утром.
- Я встретил его однажды зимним утром.

Je l'ai rencontré par un matin d'hiver.

- Я случайно встретил её на улице.
- Я случайно встретил их на улице.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

- Я только что встретил твою маму.
- Я только что встретил вашу маму.

Je viens de rencontrer votre mère.

Я встретил её час назад.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

Я встретил её поздно вечером.

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

Я её на улице встретил.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

Я встретил его в толпе.

Je l'ai rencontré dans la foule.

Я встретил его днём раньше.

- Je l'ai rencontré avant-hier.
- Je l'ai rencontré le jour précédent.
- Je l'ai rencontré le jour d'avant.

В аэропорту я встретил друга.

À l'aéroport, j'ai rencontré un ami.

Тогда я встретил его впервые.

Je le rencontrai alors pour la première fois.

Я случайно встретил старого друга.

J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Я встретил его у парикмахера.

Je l'ai rencontré chez le barbier.

Я рад, что тебя встретил.

- Je suis content de t'avoir rencontré.
- Je suis content de t'avoir rencontrée.
- Je suis content de t'avoir croisé.

Ты её там не встретил?

Tu ne l'a pas rencontrée là-bas?

Я вчера встретил твоего отца.

J'ai rencontré ton père hier.

Вчера я встретил твоих родителей.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Я встретил твоего отца вчера.

J'ai rencontré ton père hier.

Угадай, кого я встретил сегодня!

Devine qui j’ai rencontré aujourd’hui !

Вчера я здесь встретил Мэри.

J'ai rencontré Marie ici hier.

Он встретил здесь вчера Мэри.

Il a rencontré Marie ici hier.

Том встретил здесь вчера Мэри.

Tom a rencontré Marie ici hier.

Я только что его встретил.

Je viens de le rencontrer.

Я встретил одну пожилую женщину.

J'ai rencontré une vieille femme.

Я встретил Фреда на улице.

J'ai rencontré Fred dans la rue.

Так я встретил твою мать.

C'est comme cela que j'ai rencontré ta mère.