Translation of "встретил" in Chinese

- Я встретил друга Мэри.
- Я встретил подругу Мэри.

我遇到了瑪麗的一位朋友。

- Вчера я встретил Кена.
- Я вчера встретил Кена.

昨天我遇見了肯。

- Я встретил её случайно.
- Я встретил их случайно.

我偶然碰到了她。

Я встретил друга.

我遇见一个朋友。

- Вчера я встретил твоих родителей.
- Я вчера твоих родителей встретил.

昨天我遇到你父母了。

- Я никого там не встретил.
- Я никого не встретил там.

我在那裡沒遇見任何人。

- Ты встретил её?
- Ты её встретил?
- Ты с ней встретился?

你碰见过她了吗？

- Я встретил его на улице.
- Я его на улице встретил.

我在街上遇到他。

Я встретил друга Мэри.

我遇到了瑪麗的一位朋友。

Я встретил там друга.

我在那里碰见一个朋友。

Кого ты там встретил?

你在那儿见了谁？

Он встретил их сегодня?

他今天見他們了嗎？

Я встретил его накануне.

我前一天遇見了他。

Вчера я встретил Марию.

昨天我遇見了瑪麗。

Я встретил твою девушку.

我見過你的女朋友。

Я встретил его позавчера.

我在前一天遇到了他。

Неважно кого я встретил.

我遇見誰都無所謂。

Когда ты его встретил?

你什麼麼時候遇見他的?

Я недавно встретил Джейн.

前幾天我遇到了珍。

- Я встретил его по дороге домой.
- Я встретил его, когда возвращался домой.
- Я встретил его, когда шёл домой.

當我回家時，我遇見了他。

- Я встретил её случайно.
- Я случайно её встретила.
- Я случайно её встретил.

我偶然碰到了她。

Я недавно встретил старого друга.

我那天碰到了我其中的一个老朋友。

Я встретил её час назад.

我一小时前见了她。

Я встретил её поздно вечером.

我在深夜遇見了她。

Я встретил её в церкви.

我在教會認識她的。

Я встретил его у парикмахера.

我在理发店碰到了他。

Я встретил твоего отца вчера.

昨天我見到了你父親。

Я встретил одну пожилую женщину.

我遇见了一位老妇人。

Я встретил Кена в парке.

我在公园遇到了Ken。

Я встретил в аэропорту друга.

我在机场见了个朋友。

- Я встретил его на вокзале в Токио.
- Я встретил его на Токийском вокзале.

我去东京站见他。

- Я случайно встретил свою тётю в Европе.
- В Европе я случайно встретил свою тётю.

我在欧洲偶遇了姑母。

Я встретил его по дороге домой.

- 我在回家的路上遇到了他。
- 我在回家的路上遇見了他。

Боб встретил её дедушку рано утром.

清晨，鲍勃遇见了她的祖父。

Я встретил его на станции Токио.

我去东京站见他。

Я рад, что тебя сегодня встретил.

我今天碰上你很高兴。

Вчера я встретил Мэри на улице.

昨天我在街上遇見了瑪麗。

Том случайно встретил Мэри в супермаркете.

汤姆在超市偶遇玛丽。

- Я в первый раз встретил его три года назад.
- Впервые я встретил его три года назад.

我第一次見他是三年前的事了。

Я её случайно встретил на автобусной остановке.

我碰巧在公交车站遇到了她。

Я встретил её по дороге в школу.

我在上学的路上遇见了她。

Я вспоминаю, что встретил его в Париже.

我記得在巴黎見過他。

Я встретил её в один зимний день.

冬天的某日，遇到了她。

Вчера я встретил его в первый раз.

我昨天第一次見到他。

На прошлой неделе я встретил в Киото Мег.

我上週在京都遇到了梅格。

Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.

你在车站遇到的男人是我爸。

Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.

很幸运地，我在机场遇到了我的老朋友。

Я встретил его случайно в поезде этим утром.

今天早上我在火车上偶遇他。

- Когда ты её встретил?
- Когда вы её встретили?

你是何时与她见面的？

Это тот человек, которого ты встретил на днях.

他是前几天和你见过面的那个人。

Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

Я никогда такого не чувствовал, пока не встретил тебя.

遇到你之前，我從來都沒感覺到這樣。

Вчера я встретил старого знакомого, которого не видел десять лет.

我昨天见了一个十年没见的熟人。

Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире.

昨天我遇见了世界上最著名的演员之一。

- Я случайно встретил старого друга.
- Я столкнулся со старинным приятелем.

我踫見了一個老朋友。

- Сегодня вечером я встретил Тома.
- Сегодня вечером я встретила Тома.

今晚见到汤姆了。

- Я встретил Фреда на улице.
- Я встретила Фреда на улице.

我在街上遇到Fred。

- Ты встретил её?
- Ты с ней встретился?
- Вы с ней встретились?

你碰见过她了吗？

Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.

这就是我和妻子第一次见面的咖啡馆。

- Я встретил его на днях.
- Я встретился с ним на днях.

我前幾天遇見了他。

Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.

我永远不会忘记那天我第一次与他见面。

Я встретил его как раз тогда, когда он выходил из школы.

正當他從學校回來的時候，我遇見了他。

Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях.

我遇見了以前的班主任時，他問候了我的父母。

- Вчера я встретил Мэри на улице.
- Вчера я встретила Мэри на улице.

昨天我在街上遇見了瑪麗。

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

我在街上踫見了一個老朋友。

- Ты встретил его в университете?
- Ты встретила его в университете?
- Вы встретили его в университете?

你在大学碰到他了？

- Я встретила его по дороге домой из школы.
- Я встретил его по дороге домой из школы.

我在从家到学校的路上遇见了他。

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

昨晚我在餐廳裏踫見老師。

- Где ты встретил Тома?
- Где вы встретили Тома?
- Где ты познакомился с Томом?
- Где вы познакомились с Томом?

你是在哪里认识汤姆的？

- Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
- Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.

我在墨西哥旅行的時候踫見了她。

- Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.
- Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

我對她一見鐘情。

- Когда уйгур встретил белоруса, они двое друг с другом говорили на каком языке?
- Когда уйгурка встретила белоруса, на каком языке они разговаривали друг с другом?

当维吾尔人遇到白俄罗斯人时，他们用什么语言沟通？

- Хорошо, что я встретил тебя здесь.
- Приятно было встретить вас здесь.
- Приятно было встретить тебя здесь.
- Приятно было вас здесь встретить.
- Приятно было тебя здесь встретить.

在这里见到您真是太好了。