Translation of "прием" in Japanese

Она всегда оказывает мне холодный прием.

彼女はいつも私に素っ気ない。

Его новая книга встретила благоприятный прием.

彼の新しい本は好評を博した。

Вы не попадете на прием к тому стоматологу без предварительной записи.

その歯科医には予約をしないと見てもらえない。